1
00:00:41,959 --> 00:00:44,503
هۆستۆن، ئەمە ئێکسکۆرسینە.
2
00:00:44,503 --> 00:00:47,548
ئێمە باشێک دەبینین
سووتانی جێگیرکردنی خولگە. کۆتایی هات.
3
00:00:47,548 --> 00:00:48,966
گەشت، ئەمە هیوستنە.
4
00:00:48,966 --> 00:00:51,969
ئێمە کۆپی دەکەین و هاوڕاین.
سووتانی 0-1 باشە.
5
00:00:51,969 --> 00:00:57,224
هۆستۆن، دەتوانیت پشتڕاستی بکەیتەوە کە باش K.U.
ڕووپۆشکردنی ئەنتێنە بۆ بڵاوکردنەوەی لاندەر؟
6
00:00:57,224 --> 00:00:59,059
INCO، ئەمە بەڕێوەبەری فڕینەکەیە.
7
00:00:59,060 --> 00:01:01,980
چۆن K.U. سەیرکە
بۆ بڵاوکردنەوەی سیستەمی دۆکینگی لاندەر؟
8
00:01:01,979 --> 00:01:03,439
فڕین، ئەمە INCO یە.
9
00:01:03,439 --> 00:01:06,692
پێویستە K.U.ی باشمان هەبێت. ڕووماڵکردن
بە درێژایی ڕێگاکە لە ڕێگەی L.D.S. ئازادکردن.
10
00:01:06,692 --> 00:01:07,943
لە ڕاستیدا ئێمە بە درێژایی ڕێگاکە داپۆشراوین
11
00:01:08,110 --> 00:01:11,196
لە ڕێگەی نیشتنەوە
و دەرچوونی قفڵی هەوا.
12
00:01:52,488 --> 00:01:56,826
هۆستۆن، ستاک دەچێتە ژێر Z-L-V.
13
00:01:56,826 --> 00:01:59,662
فڕین... پرۆپ.
R.C.S. پەراوێزەکان باشە.
14
00:01:59,662 --> 00:02:02,456
کۆپی بکە. سیستەمی کۆنترۆڵکردن
بڕی پاڵنەر باشە.
15
00:02:02,456 --> 00:02:05,918
فڕین، EECOM.
ناوکی لاندەر دەموچاوی مردووە.
16
00:02:05,918 --> 00:02:09,463
کۆپی بکە. لاندەر لەسەر دەسەڵاتی ناوخۆیی.
17
00:02:23,686 --> 00:02:26,981
دی-ئۆربیت سووتانی TIG لە پێنج، چوار...
18
00:02:26,981 --> 00:02:31,569
سێ، دوو، یەک.
19
00:02:31,569 --> 00:02:33,196
سووتانی دی-ئۆربیت لە پێشکەوتندایە.
20
00:02:40,411 --> 00:02:43,581
فڕین، چاوپێکەوتن.
مانۆڕی sep ی گەشتکردن ناوەکییە.
21
00:02:43,581 --> 00:02:46,667
لاندەر، ئەمە هیوستنە.
ئێمە دی-ئۆربیتی ناوەکی نیشان دەدەین.
22
00:02:46,667 --> 00:02:48,210
لەم کۆتاییەوە زۆر باش دەردەکەوێت.
23
00:03:09,690 --> 00:03:12,693
هەڵۆکە نیشتووەتەوە...
24
00:03:12,693 --> 00:03:13,569
دیسانەوە.
25
00:03:13,736 --> 00:03:15,947
[ چەپڵە لێدان ]
26
00:03:16,113 --> 00:03:18,240
ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن! بەڵێ!
27
00:03:18,407 --> 00:03:20,534
هیوستن، تاچ داونمان هەیە
لە M.E.T...
28
00:03:20,701 --> 00:03:24,705
١٨٢ ڕۆژ، ١١ کاتژمێر،
53 خولەک و 37 چرکە.
29
00:03:25,122 --> 00:03:26,624
گەشت، هیوستن.
30
00:03:26,624 --> 00:03:29,544
تۆ "بڕۆ"یت بۆ ڕێکخستنەوە
ناوی DAP، B-1.
31
00:03:29,543 --> 00:03:31,962
کۆپی، هیوستن.
هەڵبژاردنی بڕگەی ٣٠.
32
00:03:31,962 --> 00:03:32,755
من لەوێم.
33
00:03:33,339 --> 00:03:35,091
سێتی P.E.T. ژماردنەوەی پاشەکشە.
34
00:03:36,383 --> 00:03:38,802
یەک کاتژمێرە تا کاتی ئاهەنگەکان، منداڵەکەم.
35
00:04:00,783 --> 00:04:04,536
فەرماندەیکردنی بوومی کامێرا
بڵاوکردنەوە.
36
00:04:07,248 --> 00:04:10,167
فڕین، E.V.A. --
دابەزاندنی پەستانی قفڵی هەوا تەواو بووە.
37
00:04:10,334 --> 00:04:14,046
هاچ دێتە کراوە.
38
00:04:15,881 --> 00:04:19,051
Comm چێک لە I.F.M. uplink.
دەخوێنیتەوە؟
39
00:04:19,551 --> 00:04:22,137
ئێمە لەگەڵ تۆداین پاتریک.
40
00:04:31,981 --> 00:04:34,984
هۆستۆن، گەشت.
جێگیرکردنی ڕۆڤەر دوو.
41
00:04:34,984 --> 00:04:39,488
ئێمە تەلەمێتری ڕۆڤەر دوو پشتڕاست دەکەینەوە
"بڕۆ"یە بۆ بڵاوکردنەوە.
42
00:04:39,488 --> 00:04:41,031
گەشت، ئەمە هیوستنە.
43
00:04:41,031 --> 00:04:44,535
ئایا تۆ هەڵگری ڕۆڤەر یەک وەردەگریت
ئاماژەدان لە ڕێگەی لینکی سەرەوەی قەرزدەرەوە؟
44
00:04:44,535 --> 00:04:48,247
ئەوە دووپاتکردنەوە، هیوستن. ئێمە چاوەڕوانین
ڤیدیۆیەکی نایاب لە ڕۆڤەر یەکەوە.
45
00:04:51,959 --> 00:04:54,461
بۆ یەک نەتەوە نییە...
46
00:04:54,461 --> 00:04:56,839
نەک بۆ یەک گەل...
47
00:04:56,839 --> 00:04:59,174
نەک بۆ یەک عەقیدەی...
48
00:04:59,341 --> 00:05:02,886
بەڵام بۆ هەموو مرۆڤایەتی.
49
00:05:04,596 --> 00:05:06,181
[ چەپڵە لێدان ]
50
00:05:06,181 --> 00:05:07,599
[ چەپڵە لێدان ]
51
00:05:08,559 --> 00:05:09,893
پاتریک ڕۆس،
52
00:05:09,893 --> 00:05:14,857
کوڕی سیناتۆرێک، ئەستێرەی تۆپی پێ لە یێڵ،
و ئێستا یەکەم پیاوە لەسەر مەریخ.
53
00:05:14,857 --> 00:05:18,193
پاڵەوانێکی تەواو
بۆ ئەم کاتە ناتەواوانە.
54
00:05:18,360 --> 00:05:19,695
پاتریک، ئەمە Excursion ە.
55
00:05:19,695 --> 00:05:22,406
پێویستم بەوەیە کە ڕۆڤەر دوو بپشکنیت
شوێنی کونکردنی داهاتوو بۆ من.
56
00:05:22,406 --> 00:05:23,907
[ هەناسەدان ]
57
00:05:23,907 --> 00:05:26,994
پاتریک، ئایا سەیرێکی دەکەیت
لە 0-2ی سەرەتایی خۆت
58
00:05:26,994 --> 00:05:30,247
و ئاستی هێز لەسەر D.C.M.؟ەکەت
59
00:05:30,247 --> 00:05:33,250
پارامێتەرەکانی عەزی هەموویان باش دەردەکەون.
60
00:05:36,503 --> 00:05:38,881
پێکهاتەی دەوروبەری زەوییە.
61
00:05:38,881 --> 00:05:42,134
خاکی سەرەوەی شل بەردێکە.
دریل بیتی نیشانەکانی لەبەرکردن و دڕان نیشان دەدات.
62
00:05:43,677 --> 00:05:48,932
بەردەوام دەبێت. ناوچەیەکی تر.
کەرتی ١١٢، باشە؟
63
00:05:48,932 --> 00:05:51,560
لەوانەیە جێگەی کەناڵێک بووبێت.
64
00:05:54,813 --> 00:05:59,818
پاتریک: هەشت ساڵ مەشق و ڕاهێنان،
و من کانی هەڵکەندنی مەریخم.
65
00:06:00,861 --> 00:06:03,697
1 کاتژمێر و 30 خولەکت هەیە
کاتێکی ڕووکار ماوە.
66
00:06:03,864 --> 00:06:05,240
وە ژماردن.
67
00:06:08,452 --> 00:06:12,373
پاتریک: نمونەی کۆتایی بارکرا.
ئامادەکاری بۆ چوونە ژوورەوەی ئایرلۆک.
68
00:06:12,373 --> 00:06:15,542
لە جیهانێکدا کە توندوتیژی گیرۆدە بووە،
برسێتی و ململانێ،
69
00:06:15,542 --> 00:06:18,212
بۆنە هەیە
کاتێک مرۆڤایەتی تێدەپەڕێت
70
00:06:18,212 --> 00:06:21,006
ململانێ بچووکەکان
لە بوونی ڕۆژانە.
71
00:06:21,006 --> 00:06:24,968
گەشتی گەشتکردن بۆ مەریخ
یەکێکە لەو بۆنانە.
72
00:06:24,968 --> 00:06:27,471
ئەمڕۆ ئەمریکا شانازی دەکات.
73
00:06:27,471 --> 00:06:33,936
پێم وتم مەڕۆن!
74
00:06:33,936 --> 00:06:36,480
سێ، دوو، یەک...
75
00:07:37,541 --> 00:07:40,335
با لێرە دەرتبهێنین.
76
00:07:46,091 --> 00:07:49,928
ئای خوایە گیان.
باوەڕپێنەکراو بوو.
77
00:07:49,928 --> 00:07:53,140
دەستکەوتێکی گەورە
کە جارێکی تر دەیسەلمێنێت
78
00:07:53,140 --> 00:07:56,643
کە ئەگەر بتوانین هەستن
لە سەرووی سیاسەتی حزبییەوە،
79
00:07:56,643 --> 00:08:00,189
ئەمریکا دەتوانێت سەرکەوێت بۆ ئاسمانەکان.
80
00:08:00,606 --> 00:08:03,692
دەست خۆش جەنابی سەرۆک.
شانازییەکەی بۆ تیمەکەم دەچێت.
81
00:08:04,026 --> 00:08:08,197
بە سەلامەتی بفڕە ماڵەوە کوڕم.
دوعاکانمان لەگەڵ ئێوەیە و...
82
00:08:08,197 --> 00:08:10,240
خوای گەورە پاداشتت بداتەوە.
83
00:08:10,240 --> 00:08:12,743
دەست خۆش جەنابی سەرۆک.
84
00:08:14,703 --> 00:08:17,623
فلایت ناڤ، ئێمە حەزمان لە تیمی فڕۆکەوانییە
بۆ وەرگرتنی پاسی ستار-ترێکر
85
00:08:17,623 --> 00:08:22,961
و ئەنجامدانی I.M.U. ڕێکخستن
پێش ئەوەی ڤێکتەری دۆخەکە نوێ بکەینەوە.
86
00:08:23,295 --> 00:08:24,838
کاپکۆم، با تیمەکە ئاگادار بکەنەوە
87
00:08:24,838 --> 00:08:27,424
گەشتکردن چاککردنەوەیەکی دەوێت
لەسەر شوێنی ئەستێرە
88
00:08:27,424 --> 00:08:29,843
و ڕێکخستن
لە یەکەی چرکەی ناوەوە
89
00:08:29,843 --> 00:08:32,846
پێش دانانی ڤێکتەری دۆخی نوێ
لەناو کەشتییەکەدا.
90
00:08:44,316 --> 00:08:45,984
هیوستن، ئەمە Excursion ە.
91
00:08:45,984 --> 00:08:48,737
ئێمە ڤێکتەری نوێی دەوڵەتی ئێوەمان هەیە
لەناو کەشتییەکەدا.
92
00:08:48,737 --> 00:08:52,658
گەشت، هیوستن. ئێمە کۆپیتان دەکەین.
ڤێکتەری نوێکراوەیان وەرگرتووە.
93
00:08:52,658 --> 00:08:54,660
هاتنە سەرەوە لەسەر TIG
بۆ سووتانی خولگەی گواستنەوە.
94
00:08:54,660 --> 00:08:55,410
کۆپی، هیوستن.
95
00:09:06,046 --> 00:09:07,548
گەشت، تۆ باشیت بۆ ڕۆشتن.
96
00:09:08,590 --> 00:09:11,802
سوپاس، هیوستن.
سی چرکە بۆ گواستنەوەی خولگەی TIG.
97
00:09:12,135 --> 00:09:14,012
ئێمە بەرەو ماڵەوەین، کۆرپە!
98
00:09:14,012 --> 00:09:15,639
ووو-هوو!
99
00:09:15,639 --> 00:09:17,057
بەڵێ بەڕێزان!
100
00:09:37,953 --> 00:09:39,746
گەشت، هیوستن.
101
00:09:39,746 --> 00:09:44,876
سووتانی خولگەی گواستنەوە لە ٢٠، ١٩...
[ گووپ دڵۆپکردن ]
102
00:09:44,876 --> 00:09:47,462
18، 17...
103
00:09:48,046 --> 00:09:50,799
16، 15...
104
00:09:51,341 --> 00:09:55,262
14، 13، 12...
105
00:09:55,971 --> 00:09:58,932
11، 10...
106
00:09:59,141 --> 00:10:01,476
9، 8...
107
00:10:01,893 --> 00:10:03,186
7...
108
00:10:03,186 --> 00:10:04,730
6...
109
00:10:04,896 --> 00:10:06,356
5...
110
00:10:06,523 --> 00:10:07,774
4...
111
00:10:07,941 --> 00:10:09,484
3...
112
00:10:09,484 --> 00:10:10,777
2...
113
00:10:10,777 --> 00:10:12,237
1...
[ گووپ خۆی هەڵدەداتەوە].
114
00:10:17,200 --> 00:10:22,539
گەشت، ئەمە پەیوەندی هیوستنە.
ئێمە دەخوێنیتەوە؟ کۆتایی هات.
115
00:10:22,539 --> 00:10:25,500
گەشت، ئەمە هیوستنە.
ئایا کۆپی دەکەیت؟
116
00:10:25,834 --> 00:10:27,419
لە سێ خولەکی ڕابردوودا،
117
00:10:27,419 --> 00:10:29,379
هەموو هەوڵێک بۆ پەیوەندیکردن
لەگەڵ Excursion شکستی هێناوە.
118
00:10:29,379 --> 00:10:31,882
پێم وتم مەڕۆن...
پێم وتم نەچنە مەریخ!
119
00:10:31,882 --> 00:10:33,175
[ تەلەفزیۆن دەتەقێتەوە ]
120
00:10:33,884 --> 00:10:35,761
پێم گوت مەڕۆن...!
121
00:10:36,720 --> 00:10:39,514
G.C. گەشتی ئاسمانی. هەموو وێستگەکانی ڕیلەی بپشکنە
لەسەر تۆڕەکە.
122
00:10:39,681 --> 00:10:42,059
TDRS ی پاشەکەوتکراو لە ئامادەباشیدا بێت.
123
00:10:42,309 --> 00:10:43,977
گەشت بۆ هەموو ئۆپەراتۆرەکان.
124
00:10:43,977 --> 00:10:45,562
پاسەی داتاکانت بۆ سەرەوە ڕابکێشە
لە سووتاوییەکە.
125
00:10:45,562 --> 00:10:48,357
لەگەڵ ژوورەکانی پشتەوەتدا دەستت بکەوێت.
پشتڕاستی بکەرەوە کە هیچ ناتەواوییەکمان نەبینیوە.
126
00:10:48,357 --> 00:10:51,026
لە پێناو خودادا،
کەسێک پێم بڵێت فوویەکی نەکردووە.
127
00:11:02,245 --> 00:11:04,122
هیوستن، ئەمە Excursion ە.
128
00:11:04,665 --> 00:11:07,334
ئێمە تێکچوونی کارکردنمان هەبوو
لە K.U. ئەنتێنەی باند.
129
00:11:07,334 --> 00:11:08,960
تێلێمێتری و کۆمی لەدەستچوو.
130
00:11:09,670 --> 00:11:13,924
کەمێک لە I.F.M.
پێدەچێت ئێستا باش بێت.
131
00:11:14,383 --> 00:11:16,009
تیمی گەشتەکە باشن.
132
00:11:16,593 --> 00:11:19,012
بەرەو چاوپێکەوتن ڕۆیشتین
لەگەڵ بیگ بلو.
133
00:11:19,388 --> 00:11:24,351
باش دەبێت بگەیتە ماڵەوە.
دووبارە و دەرەوە.
134
00:12:09,312 --> 00:12:13,066
ژن: دەرەوەی زەوی
تاقیکردنەوەی لاوازی
135
00:12:13,066 --> 00:12:15,444
یەک ئامانجی ناوەندی هەیە:
136
00:12:15,444 --> 00:12:18,155
بۆ دۆزینەوەی ئامرازێک
بۆ بەرگریکردن لە خۆمان
137
00:12:18,155 --> 00:12:22,033
دژی جۆرە نامۆکان،
ئەگەر هەرگیز بگەڕێنەوە سەر زەوی.
138
00:12:22,033 --> 00:12:25,328
ئێستا وەک دەزانن بەڕێزان،
حەوا دووبارە دروستکرایەوە
139
00:12:25,328 --> 00:12:27,038
لە کۆرپەلەیەکی تاقیگەیی بەستووەوە.
140
00:12:27,038 --> 00:12:29,916
ئەو دووبارەبوونەوەی بۆماوەییە
لە سیل ئەسڵی.
141
00:12:30,083 --> 00:12:33,462
ئێستا، بە ئەنقەست هەمانە
قەڵغانی حەوا
142
00:12:33,462 --> 00:12:36,757
لە هەر پەیوەندییەکی ڕاستەوخۆ
لەگەڵ ڕەگەزی نێر،
143
00:12:36,757 --> 00:12:40,218
هەر ئەمەشە وایکردووە بەڕێزان
تۆ لەوێ لەناوەوەیت.
144
00:12:40,886 --> 00:12:42,929
کەواتە...
145
00:12:44,556 --> 00:12:45,766
بەردەوام بە.
146
00:12:55,442 --> 00:12:59,613
[ هەناسەدانی قورس ] .
147
00:13:01,448 --> 00:13:02,949
هاوکار بن!
148
00:13:03,867 --> 00:13:05,619
یارمەتی...
149
00:13:07,913 --> 00:13:08,955
هاوکار بن!
150
00:13:09,623 --> 00:13:12,751
لۆرا! تکایە!
151
00:13:14,628 --> 00:13:18,173
[ هەناسەدانی قورس ] .
152
00:13:19,174 --> 00:13:20,884
د.ڕ. بەیکەر: باشە، ئەوە بەسە!
پەروەردەی بکە!
153
00:13:25,096 --> 00:13:29,935
[ هەناسەدانی قورس ] .
154
00:13:45,992 --> 00:13:47,702
بینگۆ، دکتۆر بەیکەر!
155
00:13:48,328 --> 00:13:49,496
کاری کرد!
156
00:13:49,663 --> 00:13:52,624
سەیرێکی بکە
لەو وێڵتە جوانانەدا.
157
00:13:52,624 --> 00:13:54,960
تەنها جوان، جوان!
158
00:13:54,960 --> 00:13:55,669
[ پێدەکەنێت ]
159
00:14:05,053 --> 00:14:08,098
چی ڕوویدا دکتۆر بەیکەر؟
160
00:14:09,391 --> 00:14:14,145
کێشەی ئێمە، بە کورتی:
مادەیەکی ژەهراوی یەکجار کاردەکات،
161
00:14:14,145 --> 00:14:18,233
بەڵام دواتر بێ کەڵک دەبێت
کاتێک بایۆلۆژیای بێگانەکە خۆی لەگەڵیدا دەگونجێنێت.
162
00:14:18,400 --> 00:14:22,237
تۆ لە ڕێگاکەت دەرچووی
بۆ ئەوەی ئەمە بدەیت... ئەم ئاژەڵە تاقیگەییە...
163
00:14:22,237 --> 00:14:25,323
دۆخێکی ژیان
کە بۆ شاژنێک گونجاوە!
164
00:14:25,323 --> 00:14:29,244
پێشنیار دەکەم کاتێکی زیاتر بەسەر بەریت
دۆزینەوەی ڕێگەیەک بۆ 86 شتە نەفرەتییەکە.
165
00:14:29,953 --> 00:14:34,875
عەقید، بەخێر بێیت
بۆ ئەوەی هەر کاتێک حەزت لێیە جێگەی من بگرێتەوە.
166
00:14:41,339 --> 00:14:42,632
ببورن بەڕێزان.
167
00:14:43,466 --> 00:14:47,304
بە دکتۆر بەیکەر بڵێ
دەبێت بەردەوام بین لە تاقیکردنەوە.
168
00:14:48,263 --> 00:14:50,223
ئای، ئای، کاکە.
169
00:15:05,530 --> 00:15:08,658
بۆ وام لەگەڵ دەکەیت؟
170
00:15:08,992 --> 00:15:11,536
ببورە حەوا.
171
00:15:11,536 --> 00:15:13,538
من بۆت ڕوون کردۆتەوە
بۆچی دەبێت ئەمە بکەین؛
172
00:15:13,538 --> 00:15:17,000
چی ڕوویدا لەگەڵ یەکەم سیل.
173
00:15:17,417 --> 00:15:19,669
وە بۆچی دەبێت ئامادە بیت.
174
00:15:19,669 --> 00:15:23,048
مانەوەی بەهێزترینەکان. دەزانم.
175
00:15:28,178 --> 00:15:29,846
ئیڤ: من سەیری ئەم تەلەفزیۆنە دەکەم...
176
00:15:29,846 --> 00:15:32,515
و هەموو شوێنەکان دەبینم
هەرگیز ناڕۆم...
177
00:15:32,682 --> 00:15:35,268
و هەموو خەڵکەکە ببینن
هەرگیز یەکتر نابینم.
178
00:15:36,561 --> 00:15:40,690
ئایا من تەنها ئەوەم بۆ تۆ؟
ئاژەڵێکی تاقیگەیی؟
179
00:15:42,359 --> 00:15:45,236
دەمەوێت تێبگەیت
کە هۆکاری وەرگرتنی ئەم کارەم
180
00:15:45,236 --> 00:15:47,864
بۆ دڵنیابوون بوو
کە ئەم تاقیکردنەوانە
181
00:15:47,864 --> 00:15:50,992
سەبارەت بە ئێوە ئەنجام دراون.
182
00:15:54,537 --> 00:15:57,082
تەنها لەبیرت نەچێت
کە منیش مرۆڤم.
183
00:16:02,087 --> 00:16:04,756
تاچ داونی گێڕی سەرەکی.
184
00:16:04,756 --> 00:16:06,216
ئۆتۆمبێلی پشتگیری زەمینی شاتل
185
00:16:06,216 --> 00:16:07,717
لەگەڵ پزیشکی نەشتەرگەری فڕین
و تیمی پزیشکی
186
00:16:07,717 --> 00:16:09,928
لە ئۆتۆمبێلی وەرگرتنەوەی تیمەکەدا
لە ڕێگادان.
187
00:16:10,595 --> 00:16:13,473
سوپاس، هیوستن.
باشە لە ماڵەوە بیت.
188
00:16:21,564 --> 00:16:24,108
- سوپاس.
- سەرچاو.
189
00:16:24,109 --> 00:16:29,155
لە پشکنینی سەرەتاییدا هەر سێ...
لە ئێوە لە تەندروستییەکی سەرنجڕاکێشدان.
190
00:16:29,155 --> 00:16:33,076
هەرچەندە بێگومان بەردەوام دەبم
پشکنینی خوێنی تایبەتتر.
191
00:16:33,076 --> 00:16:37,372
ئێمە لێرە چەند کەسێکمان هەیە
کە حەز دەکات پشکنینی زیاتری بۆ بکرێت.
192
00:16:37,372 --> 00:16:38,373
[ چەپڵە لێدان ]
193
00:16:38,373 --> 00:16:40,250
ووو!
194
00:16:40,250 --> 00:16:44,796
کوڕم، بەسە غەنیمەتێکی ورد هەیە
لەوێ دەرەوە بۆ چارەسەرکردنی ئەوەی کە ئازارم دەدات.
195
00:16:45,255 --> 00:16:48,425
تۆ لە کەرەنتینەدایت کاک گامبڵ.
196
00:16:48,425 --> 00:16:52,095
هیچ چالاکیەکی سێکسی نییە
بەلایەنی کەمەوە بۆ ماوەی دە ڕۆژ.
197
00:16:52,095 --> 00:16:55,015
- وە ئەوەش بە واتای هەمووتان دێت.
- ئای، دەبێت گاڵتە بکەیت.
198
00:16:55,015 --> 00:16:57,100
نەخێر گاڵتە ناکەم.
199
00:17:03,064 --> 00:17:05,817
[ چەپڵە لێدان، فیشەکە ]
200
00:17:16,536 --> 00:17:19,539
گەڕانەوە کاتێک سەرۆک کێنێدی
دەستی بە بەرنامەی بۆشایی ئاسمان کرد،
201
00:17:19,706 --> 00:17:22,625
من تەنها منداڵێکی زۆر گەنج بووم
یاریدەدەر لەسەر گردەکە.
202
00:17:22,625 --> 00:17:26,046
زۆری نەخایاند تا درکم پێکرد
کە ئەو کەسێکی دیدەوان بووە...
203
00:17:26,046 --> 00:17:27,922
و کە من هاوبەشی ئەو دیدە بووم.
204
00:17:28,089 --> 00:17:29,924
دواتر،
کاتێک بووم بە سیناتۆر،
205
00:17:30,091 --> 00:17:34,721
بڕیارمدا پاڵ بە بەرنامەکەمانەوە بنێم
تەنانەت زیاتریش بۆ بۆشایی ئاسمان.
206
00:17:34,721 --> 00:17:37,932
و بەم شێوەیە ئەمڕۆ،
دیدگای جاک کێنێدی
207
00:17:38,099 --> 00:17:42,604
بە پابەندبوونەکە دەپارێزرێت
لە بازرگانی ئەمریکی.
208
00:17:42,604 --> 00:17:45,899
بەڵام حەزم لە بیرکردنەوە
کە ڕۆحی ئەو بەرجەستە بووە
209
00:17:45,899 --> 00:17:49,444
لە گەنجانی وەک پاتریک ڕۆسدا.
210
00:17:49,444 --> 00:17:52,072
کاتێک پاتریک
تەمەنی چوار پێنج ساڵ بوو...
211
00:17:52,072 --> 00:17:52,947
پاتریک چی بەسەر هات؟
212
00:17:53,114 --> 00:17:57,577
نازانم، بەڵام هەندێکی لەدەست داوە
ماچی سەرەکی کونی لە باوکی خۆیەوە.
213
00:17:57,577 --> 00:17:59,579
ئەو هەستی نەکردووە
زۆر باشە ئەمشەو.
214
00:17:59,579 --> 00:18:02,624
ڕاستیت پێ بڵێم، نەمکردووە
هەستێکی زۆر گەورەم هەبووە.
215
00:18:02,624 --> 00:18:07,337
بەڵێ، پێموایە ئەوەی هەموومان پێویستمانە
کەمێک چاودێری خۆشەویستی ناسکە.
216
00:18:11,466 --> 00:18:13,510
Mhm...
217
00:18:13,843 --> 00:18:16,971
Mhm...
218
00:18:18,014 --> 00:18:19,599
کەواتە بە چێژێکی زۆرەوە
219
00:18:19,599 --> 00:18:22,977
کە من دەیناسێنم
یەکێک لە باشترین سەرکردە گەنجەکانمان،
220
00:18:22,977 --> 00:18:25,897
کاپتنی ئەرکی مەریخ،
221
00:18:25,897 --> 00:18:29,776
و کوڕەکەم، پاتریک ڕۆس.
222
00:18:38,576 --> 00:18:42,455
پاتریک! پاتریک! پاتریک! پاتریک!
223
00:18:43,039 --> 00:18:44,999
من دەبێ بچم.
224
00:18:44,999 --> 00:18:50,213
سویتی لینکۆڵن، لە قاتی سەرەوە. خێرایی.
225
00:18:51,131 --> 00:18:53,216
[ چەپڵە لێدان ]
226
00:18:53,216 --> 00:18:56,928
هەموویان:
پاتریک! پاتریک! پاتریک! پاتریک!
227
00:18:58,555 --> 00:19:00,807
کاپتن ڕۆس، هەمووان چاوەڕێن.
بەم شێوەیە کاکە.
228
00:19:14,070 --> 00:19:15,613
خۆشحاڵم کە تۆ خۆت نیشان بدەیت کوڕم.
229
00:19:15,780 --> 00:19:17,574
[ چەپڵە لێدان ]
230
00:19:19,993 --> 00:19:21,494
پیاو: بەڵێ!
231
00:19:21,661 --> 00:19:22,871
پیاو: بەڵێ!
232
00:19:22,871 --> 00:19:26,040
سوپاس بۆ هەمووتان،
بۆ هاتنە دەرەوە ئەم ئێوارەیە.
233
00:19:26,207 --> 00:19:30,378
سوپاس باوکە بۆ ئەوەی دڵنیام
وشەی زۆر میهرەبان بوون.
234
00:19:31,087 --> 00:19:33,631
من هەڵبژێردراوم
بەناوی تیمە نایابەکەمەوە
235
00:19:33,631 --> 00:19:37,552
بۆ نوێنەرایەتیکردنی ئەرکەکە بۆ مەریخ،
236
00:19:37,552 --> 00:19:40,763
و وێنەیەک
کە دێتە مێشکم
237
00:19:41,181 --> 00:19:45,518
لە ڕێگەی دەروازەکەوە سەیر دەکات...
238
00:19:45,518 --> 00:19:47,896
لە گۆی زەوی شین-سپی...
239
00:19:47,896 --> 00:19:50,815
جوانە...
240
00:19:50,815 --> 00:19:52,775
ئەوەندە ناسک، ئەوەندە بچووک.
241
00:19:55,236 --> 00:19:57,655
وە لە دڵی خۆمدا گوتم
242
00:19:57,655 --> 00:20:02,577
چەندە ئاسان دەبوو لەناوبردنی
هەموو ئەو شتانەی کە خودا دروستی کردووە.
243
00:20:03,703 --> 00:20:06,831
پێم وایە، لەکاتێکدا سەیری داهاتوو دەکەین،
244
00:20:06,831 --> 00:20:09,375
گەورەترین ئەرکمان
لەوانەیە هەر لێرە لە ماڵەوە بێت.
245
00:20:31,314 --> 00:20:33,816
[ زەنگی دەرگا لێدەدات ]
246
00:20:34,275 --> 00:20:37,320
ژن: کراوەیە.
247
00:20:39,656 --> 00:20:40,907
وەرە ژوورەوە.
248
00:20:46,496 --> 00:20:48,790
خوشکەکەم بڕیاریدا بەشداریمان بکات.
249
00:20:51,918 --> 00:20:54,671
ئێمە هەموو شتێک هاوبەش دەکەین...
250
00:20:55,380 --> 00:20:58,216
...پێکەوە.
251
00:21:01,594 --> 00:21:03,888
[ جەماوەر چەپڵە لێدەدەن ]
252
00:21:06,057 --> 00:21:09,727
پارکەر بۆ دوو کەس دەڕوات.
ئای، ئەو لەوێدا هەڵواسراوە، وەستاوە!
253
00:21:09,727 --> 00:21:10,645
[ بیپکردنی مۆنیتەر ]
254
00:21:10,645 --> 00:21:13,523
ڕێژەی پەستانی خوێن لەسەدا ٢٠ یە
لە خوار نۆرمەکانی مرۆڤەوە.
255
00:21:13,898 --> 00:21:16,609
برێا چاوەڕوانی چی دەکەیت؟
ئەو سەیری بیسبۆڵ دەکات.
256
00:21:16,818 --> 00:21:19,195
[گرنتس]
257
00:21:19,195 --> 00:21:23,866
[ نالە نالە ]
258
00:21:25,618 --> 00:21:27,662
ئای خوایە!
259
00:21:36,129 --> 00:21:38,214
تۆ پاڵەوانی.
260
00:21:38,214 --> 00:21:39,924
[ ئاهێک دەکێشێت ]
261
00:21:40,550 --> 00:21:42,593
ئای خوایە.
262
00:21:46,848 --> 00:21:50,059
نۆرەی منە.
263
00:21:51,644 --> 00:21:55,315
بەڵێ، وایە.
264
00:21:55,315 --> 00:21:57,400
ئاهه...
265
00:22:06,868 --> 00:22:09,162
[گرنتس]
266
00:22:12,332 --> 00:22:13,166
[ هاوارێکی ئیکستاتیک ]
267
00:22:20,798 --> 00:22:21,966
ئای! ئۆی!
268
00:22:22,133 --> 00:22:23,885
لێرەدا دێت!
پارکەر بۆ سێ دەچێت!
269
00:22:23,885 --> 00:22:24,802
[ هەناسەدانی قورس ] .
270
00:22:25,261 --> 00:22:27,764
جیز!
ئایا کەسێک هۆم ڕانێکی لێداوە؟
271
00:22:31,392 --> 00:22:32,435
ئاه!
272
00:22:32,435 --> 00:22:35,438
[ نالە نالە ]
273
00:22:37,065 --> 00:22:38,066
[ هاوارکردن ]
274
00:22:42,278 --> 00:22:43,196
ئاهە!
275
00:22:43,196 --> 00:22:46,991
خوایە گیان، یارمەتیم بدە!
276
00:22:52,246 --> 00:22:53,623
لە من دابەزە!
277
00:22:55,208 --> 00:22:56,167
[ چەقاندنی تۆپ ]
278
00:22:56,167 --> 00:22:58,669
مارسی! لە من دابەزێنە!
279
00:23:00,213 --> 00:23:02,507
ئای خوایە گیان! یارمەتیم بدەن!
280
00:23:02,507 --> 00:23:04,092
[ هاوارکردن ]
281
00:23:04,092 --> 00:23:06,260
یارمەتیم بدە کەسێک!
282
00:23:06,594 --> 00:23:08,596
یارمەتیدان!
283
00:23:15,311 --> 00:23:18,940
[ منداڵێکی نامۆ دەگری ]
284
00:23:21,818 --> 00:23:23,986
- چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
- خوایە گیان!
285
00:23:33,037 --> 00:23:35,665
[ کریکێتەکان چرپە دەکەن ]
286
00:23:35,665 --> 00:23:37,208
[ دەرگاکە بە چرپە دەکرێتەوە ]
287
00:24:11,159 --> 00:24:15,580
شەوی ڕابردوو، دوای کۆکردنەوەی پارە...
288
00:24:15,580 --> 00:24:18,666
شتێک ڕوویدا.
289
00:24:19,375 --> 00:24:23,171
هەوڵ دەدەم بیری لێ بکەمەوە،
من کۆی گشتی بەتاڵ دەکێشم.
290
00:24:23,796 --> 00:24:28,885
هەمیشە ئەو خواردنەوانە دروست دەکەن
لە کۆکردنەوەی پارە بەهێز.
291
00:24:29,385 --> 00:24:31,762
شێوازی وەرگرتنی جزدانەکان
بۆ ئەوەی بکرێتەوە.
292
00:24:31,762 --> 00:24:35,892
بیلی، تۆ بەو کوڕە پیرە دەڵێیت
نەخێر بۆ وەڵام وەرناگرم.
293
00:24:41,189 --> 00:24:45,318
شتێک لە مندا هەڵەیە،
باوکە... لەوەتەی گەڕامەوە.
294
00:24:45,318 --> 00:24:48,362
پێت وایە گەشتێک بۆ مەریخ
زبر بوو؟
295
00:24:48,362 --> 00:24:50,364
تۆ تەنها چاوەڕێ بکە تا هەوڵ دەدەیت
هەڵمەتێکی هەڵبژاردنی ئەنجومەنی پیران.
296
00:24:50,907 --> 00:24:53,701
باوکە گوێم لێ بگرە.
من خەریکە...
297
00:24:53,701 --> 00:24:56,245
جۆرێک لە تێکچوونم هەیە.
298
00:24:56,245 --> 00:24:59,957
واز لە بیرکردنەوە لە ماستەرپلان بهێنە
و یارمەتیم بدەن، باشە؟
299
00:24:59,957 --> 00:25:01,000
من دەترسم.
300
00:25:01,000 --> 00:25:04,587
نەفرەت لە خودا!
واز لە ڕەفتارکردن بێنە وەک منداڵێکی تێکچوو!
301
00:25:06,672 --> 00:25:09,926
تۆ ڕۆسێکیت.
وەک یەکێک ڕەفتار بکە.
302
00:25:11,886 --> 00:25:15,890
وە منیش پێت دەدەم
ئامۆژگارییەک کوڕم.
303
00:25:15,890 --> 00:25:19,268
تۆ کیرەکەت لەناو پانتۆڵەکەتدا دەهێڵیتەوە،
و چاوەکانت لەسەر خەڵاتەکە.
304
00:25:20,019 --> 00:25:23,814
ئای، دەزانم تۆ چیت کردووە'.
وە، ڕاشکاوانە بڵێم، من نەفرەتێک ناکەم.
305
00:25:23,814 --> 00:25:24,607
باوکە، بەڵام --
306
00:25:24,607 --> 00:25:27,902
بەڵام زۆر گەنجم بینیوە
لەگەڵ پیشەی بەڵێندەر
307
00:25:27,902 --> 00:25:30,112
هەمووی لەسەر پارچە کەرێک میز بکە.
308
00:25:33,241 --> 00:25:35,826
خەڵک تۆیان خۆشدەوێت پاتریک.
309
00:25:35,826 --> 00:25:37,620
جەهەنەم کوڕم، ئەوان تۆ بت دەکەن.
310
00:25:38,579 --> 00:25:41,415
تۆ دەبیتە سەرۆک
لە ئەمریکا ڕۆژێک دێت.
311
00:25:46,128 --> 00:25:50,091
ئێستا، با پیاسەیەک بکەین
لە ڕێگەی گەلەرییەوە.
312
00:25:50,091 --> 00:25:54,178
هەندێک لە هاوکارە بەناوبانگەکانم
تەنها دەمرن بۆ ئەوەی واژۆی خۆت وەربگریت.
313
00:25:58,057 --> 00:25:59,892
بەڵێ کاکە.
314
00:26:00,059 --> 00:26:04,188
بەڵێ زۆر گرنگە کە قسە بکەم
لەگەڵ هێرمان کرۆمۆڤێڵ.
315
00:26:04,188 --> 00:26:06,065
نەخێر، ئەو لەوێ نەخۆشە.
316
00:26:07,483 --> 00:26:11,487
باشە دەتوانم پەیامێکی بۆ بگەیەنم
کە دکتۆر ئۆرینسکی پەیوەندی پێوە کرد
317
00:26:11,487 --> 00:26:14,782
لە تاقیگەی ناوەندی بۆشایی ئاسمانی ئۆلدهامەوە
سەرەوە لە میریلاند؟
318
00:26:14,782 --> 00:26:17,368
بەڵێ زۆر زۆر گرنگە
کە قسەی لەگەڵ بکەم.
319
00:26:17,368 --> 00:26:21,080
من هاوکارێکی کۆنی ئەوم.
320
00:26:25,334 --> 00:26:28,379
باوەڕم بەم شتە ناکەم.
321
00:26:36,345 --> 00:26:38,139
ئۆی! GOG ـەکەم"
322
00:26:44,395 --> 00:26:47,064
نەخێر!
323
00:27:22,183 --> 00:27:25,227
[ هاوارکردن ]
324
00:27:59,595 --> 00:28:01,180
[ هێلیکۆپتەرێک دەسوڕێتەوە ]
325
00:28:01,180 --> 00:28:06,102
کۆمپانیا، بوەستە! چەپ، چەپ...
326
00:28:06,102 --> 00:28:09,146
مادەکە
لە برینەکانی دکتۆر ئۆرینسکیدا دۆزرایەوە
327
00:28:09,146 --> 00:28:13,609
DNA ی تێکەڵاوی نامۆ-مرۆڤە.
328
00:28:13,609 --> 00:28:16,946
ئەم DNA یە لە ڕووی پێکهاتەوە هاوشێوەیە
بۆ حەوا،
329
00:28:17,113 --> 00:28:19,031
بەڵام یەکسانیەکی تەواو نییە.
330
00:28:19,031 --> 00:28:21,492
دیارە حەوا نەیکردووە
کۆمپاوندەکەی بەجێهێشتووە،
331
00:28:21,492 --> 00:28:25,830
کە بە واتای بەڕێزان،
کە یەکێکی تر هەیە لەوێ دەرەوە.
332
00:28:26,330 --> 00:28:30,334
هیچ کام لە زیرەکییەکانمان پێشنیاری ئەوە ناکەن
کە زلهێزێکی بیانی بەشدار بووە.
333
00:28:30,751 --> 00:28:33,045
چۆن دەست بکەین بە گەڕان
بۆ ئەم شتە؟
334
00:28:33,045 --> 00:28:37,508
باشە من پێشنیار دەکەم
ڕێکاری لێکۆڵینەوەی ئاسایی
335
00:28:37,508 --> 00:28:41,387
بۆ چاندنی لیستی گومانلێکراوەکانی ئەگەری،
و پاشان پشکنینی خوێنیان.
336
00:28:41,721 --> 00:28:43,472
سوپاس بۆ دکتۆر بەیکەر.
337
00:28:43,472 --> 00:28:46,016
لەوانەیە داوای یارمەتیمان لێ بکەین
شوێنپێی بگرن.
338
00:28:46,016 --> 00:28:48,436
هەمیشە چێژێکە بەڕێزان.
339
00:28:49,937 --> 00:28:52,690
پرێس لێنۆکس بەدەست بهێنە.
340
00:29:13,669 --> 00:29:16,839
[ هاوارکردن ]
341
00:29:30,978 --> 00:29:35,483
بەڕێزان،
باڵیۆزخانەکە پارێزراوە.
342
00:29:35,483 --> 00:29:37,443
بارمتەکان ئازادن.
343
00:29:42,698 --> 00:29:43,657
پرێس لێنۆکس...
344
00:29:43,657 --> 00:29:48,162
ئاسایشی دیپلۆماسی
پاسەوانی باڵیۆزخانە دابین دەکات،
345
00:29:48,162 --> 00:29:52,875
لە ڕفاندن دەتپارێزێت...
تیرۆرکردن،
346
00:29:53,918 --> 00:29:56,629
و هەروەها بێگومان،
خزمەتگوزاری تایبەت،
347
00:29:56,629 --> 00:29:59,715
وەک خۆپیشاندانەکە
ئەمڕۆ لێرە شایەتحاڵی بووین.
348
00:29:59,715 --> 00:30:03,677
ببورە کاک لێنۆکس.
پێویستە یەکسەر بتبینێت.
349
00:30:04,470 --> 00:30:07,598
یاریدەدەرەکەم وەڵام دەداتەوە
هەر پرسیارێک کە لەوانەیە هەتبێت.
350
00:30:07,598 --> 00:30:09,809
زۆر سوپاس بۆ هەمووتان.
351
00:30:09,809 --> 00:30:12,144
بەڕێزان، لەوێن
هیچ پرسیارێک هەیە کە بتوانم وەڵامی بدەمەوە؟
352
00:30:13,354 --> 00:30:16,982
ئایا تۆ ئامێری تێدایە
لەگەڵ توانای هێرشی بینینی شەوانە؟
353
00:30:16,982 --> 00:30:18,609
[ چەپڵە لێدان ]
354
00:30:18,609 --> 00:30:22,571
ئەوە بەڕاستی بەڕاستی زۆر نایاب بوو.
355
00:30:23,197 --> 00:30:25,699
باش؟
356
00:30:25,699 --> 00:30:27,701
وەڵامەکە نەخێرە.
357
00:30:27,701 --> 00:30:30,079
پرێس، ئێمە یەکێکی ترمان دەستکەوت
گێلکردنی نامۆ لەسەر شل.
358
00:30:32,998 --> 00:30:34,416
کەسێکی تر بەدەست بهێنە.
359
00:30:34,917 --> 00:30:39,672
وەرە هاوڕێ.
وڵاتەکەت بانگ دەکات.
360
00:30:39,672 --> 00:30:42,174
دەست مەکە بە هەڵکردنی ئاڵا.
361
00:30:42,174 --> 00:30:45,594
ئێستا لە کەرتی تایبەتم.
بزنسێکم دەستکەوت بۆ بەڕێوەبردنی.
362
00:30:45,594 --> 00:30:49,223
سەیری من بکە پرێس. دەزانی
چۆن ئەم چاوە نەفرەتیەم دەستکەوت.
363
00:30:49,723 --> 00:30:52,935
قوربانییەکە کە جارێکی تر دەیدەمەوە
لە لێدانی دڵێکدا.
364
00:30:52,935 --> 00:30:57,439
بەڵام دواتر ڕەنگە... فێر نەبووبیت
مانای قوربانیدان.
365
00:31:03,028 --> 00:31:04,780
گوێ بگرە هاوڕێ.
366
00:31:04,780 --> 00:31:08,367
دوایین جار کە شەڕم کرد
لەگەڵ ئەو ژنە نامۆیە،
367
00:31:08,367 --> 00:31:10,786
خەریک بوو خۆم بکوژم.
368
00:31:10,786 --> 00:31:14,748
ئەگەر حکومەت گەمژە بووایە
بەسە بۆ ئەوەی یەکێکی تر دروست بکەیت...
369
00:31:14,915 --> 00:31:17,418
پێم وایە دەتوانن ئەو فەسادە پاک بکەنەوە
لەلایەن خۆیانەوە.
370
00:31:17,418 --> 00:31:18,502
ئێمە ئەم یەکەمان دروست نەکردووە.
371
00:31:20,629 --> 00:31:22,673
من لە ئاهەنگی گەڕانەکە دەربهێنە،
باشە؟
372
00:31:23,257 --> 00:31:24,592
کلیلی گێلەکەم لە کوێیە؟
373
00:31:25,342 --> 00:31:28,429
ملیۆنێک دۆلار، بێ باج.
374
00:31:29,430 --> 00:31:31,015
دڵنیابە سەرلەنوێ بیر ناکەیتەوە؟
375
00:31:34,476 --> 00:31:36,812
[ دەنگی زەنگی ئاگادارکردنەوە ]
376
00:31:36,812 --> 00:31:39,398
بەخێربێن بۆ بایۆهازارد ٤.
377
00:31:39,398 --> 00:31:43,193
دکتۆر بەیکەر! دکتۆر بەیکەر!
378
00:31:43,193 --> 00:31:44,361
وەرە لێرە دەربکە دکتۆر بەیکەر!
379
00:31:45,029 --> 00:31:46,864
ئای خوایە گیان.
380
00:31:47,531 --> 00:31:51,160
لۆرا: دەرگاکە بکەرەوە!
کەسێک، دەرگاکە بکەرەوە!
381
00:31:51,327 --> 00:31:55,623
لەوێ دووری بخەرەوە!
کەسێک دەرگاکە بکاتەوە!
382
00:32:01,462 --> 00:32:03,297
چی بە جەهەنەم
پێت وایە تۆ دەیکەیت؟
383
00:32:03,297 --> 00:32:06,425
دەزانی هیچ پیاوێک ڕێگەی پێنادرێت
لەم تاقیگەیەدا! دوور بکەوەرەوە!
384
00:32:06,425 --> 00:32:07,509
ئارام بە دکتۆر بەیکەر.
385
00:32:07,509 --> 00:32:08,802
ئایا هیچ ڕێزێکتان هەیە
بۆ ئەوەی ئێمە لێرە هەوڵی چی دەدەین؟
386
00:32:08,969 --> 00:32:10,763
دەرەوە، ئێستا، هەردووکتان! ئێستا!
387
00:32:10,763 --> 00:32:12,306
- حاڵەتی فریاگوزاریمان هەیە.
- ئێستا!
388
00:32:12,306 --> 00:32:14,433
باشە باشە ئێمە دەیبەینە دەرەوە.
389
00:32:14,433 --> 00:32:15,601
نەفرەت باشە ڕاستە، دەیبەیتە دەرەوە.
390
00:32:15,601 --> 00:32:18,771
- گاسکێتێک مەفڕێ دکتۆر!
- هەروەها پاترۆنیزم مەکە.
391
00:32:18,771 --> 00:32:21,815
ئێمە پاڵپشتی ناکەین.
ئێمەش دێین.
392
00:32:21,982 --> 00:32:24,318
دەرگاکان دابخە.
393
00:32:30,074 --> 00:32:32,826
لۆرا ئەگەر هەڵە بووم ڕاستم بکەرەوە.
394
00:32:32,826 --> 00:32:35,037
ئایا ئێوە بەشدارن
لەم قسە گەمژانەی شێتانەدا؟
395
00:32:35,037 --> 00:32:39,166
دکتۆر بەیکەر ئەم دامەزراوەیە بەڕێوەدەبات.
ئەو کۆرپەی سیلەکەی کلۆن کرد.
396
00:32:39,166 --> 00:32:43,963
ئۆی. باشە، باشە،
بانگی چی بکەم؟
397
00:32:43,963 --> 00:32:44,964
"سیل لایت"؟
398
00:32:45,339 --> 00:32:49,718
- ناوی حەوایە.
- حەوا. چەندە زۆر ئینجیلییە.
399
00:32:49,718 --> 00:32:51,720
ئێمە شێدارمان کردووە
غەریزەی جووتبوونی ئەو.
400
00:32:51,720 --> 00:32:54,765
ئێمە بە توندی خۆمان لە ئامادەبوون بەدوور گرتووە
لە هۆرمۆنی تێستۆستیرۆن لەم تاقیگەیەدا...
401
00:32:54,765 --> 00:32:58,227
لانی کەم، تا ئێستا. دەست خۆش
بۆ یارمەتیت لەو بوارەدا، عەقید.
402
00:32:58,227 --> 00:32:59,478
چی ئەگەر لەوێ دەربچێت، ها؟
403
00:33:01,105 --> 00:33:04,191
ئەو بە شێوەیەکی ئەلیکترۆنی بەستراوەتەوە
بۆ سندوقێکی کۆنترۆڵ.
404
00:33:04,191 --> 00:33:09,488
هەنگاوێک لە شوێنەکە دوور بکەویتەوە، و...
کەپسولێکی ژەهراوی لە مێشکیدا دەتەقێتەوە.
405
00:33:09,488 --> 00:33:11,573
دەزانی بەڕاستی زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە
بۆ ئەوەی جارێکی تر بتبینمەوە.
406
00:33:11,573 --> 00:33:14,910
وە هیوای ئەوەم دەخواست یەکتر ببینین
لە ژێر بارودۆخێکی باشتردا...
407
00:33:14,910 --> 00:33:19,540
بەڵام لۆرا بەیکەرم لەبیرە
کەمێک ڕۆحی زیاتری هەبێت.
408
00:33:19,540 --> 00:33:22,292
تەنها کێ بە جەهەنەم
پێت وایە تۆ وایت؟
409
00:33:22,292 --> 00:33:25,504
تۆ دێیتە ناو تاقیگەی من،
پرسیارکردن لە پاڵنەرەکانم!
410
00:33:25,504 --> 00:33:26,797
ئایا ئێوە دوو کەس تەواو بوون؟
411
00:33:28,048 --> 00:33:30,884
ئێمە گێلێکی نیشتمانیمان هەیە
فریاگوزاری لەسەر دەستمانە!
412
00:33:31,051 --> 00:33:34,013
ئێستا، ئێوە دوو کەس پێکەوە کار دەکەن.
413
00:33:34,013 --> 00:33:36,390
ئەوە فەرمانێکی ڕاستەوخۆیە
لە پنتاگۆنەوە.
414
00:33:36,390 --> 00:33:41,562
تۆ یەکێک لەم گێلانەت کوشت
شتە نامۆکان پێشتر. دووبارە بیکە.
415
00:33:46,775 --> 00:33:50,738
گوێت لە پیاوەکە بوو.
ئێستا خۆشی دەست پێدەکات.
416
00:33:53,240 --> 00:33:56,326
پرێس: گوێ بگرە، من چوومە سەر ئۆرینسکی
تۆمارەکانی تەلەفۆن،
417
00:33:56,326 --> 00:33:58,620
و ئەمە دوا شوێنەیە کە بانگی کردووە.
418
00:33:58,620 --> 00:33:59,955
هەموو نەخۆشەکانم کرۆس پشکنین کرد،
419
00:33:59,955 --> 00:34:02,249
و منیش یەکێکم هێنایە ئاراوە
ناوی هێرمان کرۆمۆڤێڵ بوو.
420
00:34:02,249 --> 00:34:05,919
دەردەکەوێت کە ئەو فێری ئۆرینسکی کردووە
لە ستانفۆرد.
421
00:34:05,919 --> 00:34:08,881
لۆرا: وە بەڕاستی چی
ئایا کرۆمۆڤێڵ لێرەدا کاردەکات؟
422
00:34:08,881 --> 00:34:11,425
باشە ئەوە بەشە سەرنجڕاکێشەکەیە.
423
00:34:11,425 --> 00:34:14,511
پۆلێن کراوە
"زانیاری زۆر نهێنی."
424
00:34:14,511 --> 00:34:17,389
من لێکۆڵینەوەم دەکرد
لەسەر نەیزەکێکی مەریخ.
425
00:34:17,931 --> 00:34:20,517
ئەوی دۆزرایەوە
لە جەمسەری باشوور لە ساڵی '96؟
426
00:34:21,935 --> 00:34:26,940
بەردبووەکانی ناو نەیزەکەکە قەناعەتیان پێکردین
لەوانەیە ژیان لەسەر مەریخ هەبووبێت.
427
00:34:27,107 --> 00:34:31,820
بەڵام ئەم بەردبووانە هیچ نەبوون
ئۆرگانیک بۆ هەسارەکە. ئای نەخێر نەخێر.
428
00:34:31,820 --> 00:34:33,572
وە بنەما چی بوو
بۆ ئەو ئیرادەیە؟
429
00:34:33,572 --> 00:34:40,537
توخمەکانی بنەمای کاربۆن لە بەردبووەکاندا
تەنها لە گالاکسی ماگلانیکدا بوونیان هەیە.
430
00:34:40,537 --> 00:34:43,082
ئەوەش ١٠٠ ملیۆن ساڵی ڕووناکی لێیەوە دوورە.
431
00:34:43,499 --> 00:34:45,167
باشە چۆن گەیشتنە مەریخ؟
432
00:34:46,001 --> 00:34:48,170
بە حسابی من...
433
00:34:48,170 --> 00:34:50,839
سەردانی مەریخ کرا
لەلایەن جۆرێکی نامۆوە
434
00:34:50,839 --> 00:34:53,175
نزیکەی یەک ملیار ساڵ لەمەوبەر.
435
00:34:54,093 --> 00:34:57,554
جۆرەکە وەک تاعونێک بوو،
شێرپەنجەیەک.
436
00:34:57,554 --> 00:35:02,309
هەسارەیەکی گەشەسەندوو بە ڕووبارەکانەوە گۆڕی
و ئۆقیانوسەکان و ژیانی ڕووەکی سەرەتایی
437
00:35:02,309 --> 00:35:04,311
بۆ بەشێکی بێسوود لە بەرد.
438
00:35:05,020 --> 00:35:07,523
کە بیستم دەڕۆن
بۆ ناردنی ئەرکێک بۆ مەریخ،
439
00:35:07,523 --> 00:35:09,858
بە توندی داوام لە حکومەت کرد
بۆ ئەوەی بیری لێبکرێتەوە.
440
00:35:10,484 --> 00:35:12,736
لەسەر چ بنەمایەک؟
441
00:35:12,736 --> 00:35:16,406
بە پاساوی ئەوەی کە دی ئێن ئەی نامۆ
لەوانەیە لەسەر هەسارەکە بمێنێتەوە.
442
00:35:16,406 --> 00:35:19,034
کە هەر هەوڵێکی مرۆیی
بۆ پێشێلکردنی هەسارەکە
443
00:35:19,034 --> 00:35:23,455
لە ئەنجامدا دەبوو
لە پیسبوونی بایۆلۆجیدا.
444
00:35:24,456 --> 00:35:28,669
کەواتە، با پێشبینی بکەم. پێیان وتیت
بۆ ئەوەی پاڵ بە کەرەکەتەوە بنێت.
445
00:35:28,836 --> 00:35:32,381
لە ستانفۆرد دەریان کردم.
446
00:35:32,381 --> 00:35:37,010
پێدەچێت سەربازی ستراتیژی هەبووبێت
هۆکارەکانی ئارەزووی چوونە سەر مەریخ.
447
00:35:37,177 --> 00:35:41,056
بنکەی دەرەوەی داهاتوو،
یان هەندێک شتێکی چەوت لەو جۆرە.
448
00:35:41,056 --> 00:35:44,601
بەهەر حاڵ هەراسانیان دەکرد
ئەو شتە گەوادانەی لە من دەرچوو.
449
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
کەوتمە شەڕێکی مشتومڕەوە
لەگەڵ ژەنەراڵێکی پنتاگۆن...
450
00:35:48,772 --> 00:35:50,315
و چەناگە نەفرەتییەکەی شکاند.
451
00:35:55,279 --> 00:35:57,573
هەر بۆیە چەسپاندووی
لێرەدا، ڕاستە؟
452
00:35:59,491 --> 00:36:02,995
بۆچی پێت وایە کە دکتۆر ئۆرینسکی
ئەو شەوەی کە مردووە تەلەفۆنی بۆ کردیت؟
453
00:36:02,995 --> 00:36:06,915
بۆ ئەوەی پێم بڵێم ڕاستم کردووە.
454
00:36:06,915 --> 00:36:09,042
هەر جۆرەیەک مەریخی لەناوبردبێت
455
00:36:09,209 --> 00:36:13,714
ئەو ئاسمانە هەژارانە
هێنرایە خوارەوە بۆ سەر زەوی.
456
00:36:14,756 --> 00:36:18,385
خوای گەورە بەزەیی بە ڕۆحماندا بێتەوە.
457
00:36:19,636 --> 00:36:21,555
مامە جێسی:
یەک شتت پێ دەڵێم،
458
00:36:21,555 --> 00:36:25,309
بۆ ئەوەی ژەنەڕاڵ لی گەرم بێت
ڕێگاکە ئەم بەیانییە زووە،
459
00:36:25,309 --> 00:36:28,437
شتێک بە دڵنیاییەوە بۆ و لۆکی بەدەستهێنا
هەمووی گەرم بوو.
460
00:36:28,437 --> 00:36:31,440
من زانیم شتێکی هەیە
بۆ ئەوەی لەگەڵ ژناندا بیکات.
461
00:36:31,440 --> 00:36:32,774
یان huntin'.
462
00:36:33,650 --> 00:36:35,986
یان ڕەنگە ویل.
463
00:36:42,659 --> 00:36:43,869
لۆرا:
پلەی گەرمی لەسەر مەریخ
464
00:36:43,869 --> 00:36:47,080
نزیکەی ٢٢٥ پلەیە
لە خوار سفرەوە.
465
00:36:47,247 --> 00:36:49,583
ئەگەر نمونەکانیان هێنایە ناو کەشتییەکەوە،
گەرمبوونی پلەی گەرمی
466
00:36:49,583 --> 00:36:52,461
دەیتوانی دی ئێن ئەی بهێنێت
گەڕانەوە بۆ ژیان.
467
00:36:52,461 --> 00:36:55,088
ئەو دی ئێن ئەیە دەیتوانی تووش بکات
کەشتیوانەکان.
468
00:36:55,255 --> 00:36:58,508
ئەمە "X-Files"ی مەسخەرە نییە،
نەفرەت لەخوا!
469
00:36:58,508 --> 00:37:01,637
تۆ پەیڕەوی لە پێشەنگایەتییەک دەکەیت
لەسەر بنەمای لێکۆڵینەوەکە
470
00:37:01,637 --> 00:37:04,139
لە گوێزێکی بڕوانامەدار!
471
00:37:04,139 --> 00:37:07,684
ئێمە یەک مردوومان دەستکەوت N.S.E.G. پزیشک،
472
00:37:07,684 --> 00:37:10,604
کابرایەکمان هەیە هۆشداری داوە
حکومەت نەچێتە سەر مەریخ،
473
00:37:10,604 --> 00:37:13,023
لەناو سەبەتەی لۆنیدا شەقیان لێدا...
474
00:37:13,023 --> 00:37:16,860
و جیاوازی کات بۆ ماوەی حەوت خولەک
لە کاتی فڕینی بۆشایی ئاسمان.
475
00:37:17,027 --> 00:37:20,614
پێویستە شیکاری خوێن بکەین
لەسەر سامپاس، گامبڵ و ڕۆس.
476
00:37:21,698 --> 00:37:25,118
ئێستا، دەزانم کە هەیە
کەرەنتینەی سێکسی بۆ ماوەی دە ڕۆژ
477
00:37:25,285 --> 00:37:27,162
لەسەر هەموو ئەرکەکانی نێوان هەسارەکان،
478
00:37:27,162 --> 00:37:29,498
و کەرەنتینەی مەریخ ئەمشەو کۆتایی دێت.
479
00:37:29,498 --> 00:37:31,959
دەیانتوانی ڕەگەزی مرۆڤ بگێڕن
بۆ لەناوچوون.
480
00:37:33,669 --> 00:37:35,629
تۆ دەتەوێت بەرپرسیار بیت لەوە
481
00:37:35,629 --> 00:37:37,839
ئەگەر دەست نەکەین بە تاقیکردنەوەی هەموو کەسێک
یەکسەر؟
482
00:37:42,719 --> 00:37:44,137
سەرەتا پاتریک تاقی بکەرەوە.
483
00:37:45,847 --> 00:37:49,518
بەڵێ...بەڵێ.
484
00:37:53,438 --> 00:37:57,651
چاوەڕێ بووم بە تەنیا تۆ بەدەست بهێنم.
485
00:37:57,651 --> 00:38:02,531
هەموو چاوپێکەوتنەکان،
هەموو کچە هاوارکەرەکان...
486
00:38:02,531 --> 00:38:05,200
هەموو ئەو هووپلا...
487
00:38:05,200 --> 00:38:07,619
ئین-گۆن.
488
00:38:07,619 --> 00:38:10,956
پاڵ بە مێشکتەوە بنێ.
489
00:38:13,667 --> 00:38:16,712
پاتریک ڕۆس...
490
00:38:16,712 --> 00:38:19,589
ئەمشەو...
491
00:38:22,009 --> 00:38:24,720
تۆ هی منیت.
492
00:38:25,887 --> 00:38:28,265
تۆم خۆش دەوێت.
493
00:38:44,614 --> 00:38:46,241
کێشەکە چییە؟
494
00:38:46,241 --> 00:38:49,202
نازانم.
پێویستە خۆمان ڕابگرین.
495
00:38:49,369 --> 00:38:52,122
ئای، نەخێر. نەخێر، تۆ نایکەیت.
ئەمشەو نا.
496
00:38:52,122 --> 00:38:53,790
وەرە مێلیسا،
هەست بە باشی ناکەم.
497
00:38:53,790 --> 00:38:55,417
شهش...
498
00:38:56,126 --> 00:38:58,337
ئارام بگرن.
499
00:38:58,337 --> 00:39:01,089
با من کارەکە بکەم.
500
00:39:03,842 --> 00:39:05,635
[ دەرگا شکاندن لە ]
501
00:39:17,606 --> 00:39:20,192
لێرە کەس نییە.
502
00:39:20,192 --> 00:39:23,195
بۆ کوێی گێل چوو؟
503
00:39:25,697 --> 00:39:28,658
با بچین ئەوانی تر بدۆزینەوە.
504
00:39:34,373 --> 00:39:37,292
لەوێ سەرەوە بیرتم دەکرد.
505
00:39:37,292 --> 00:39:40,379
زۆر بیری تۆم دەکرد.
506
00:39:41,546 --> 00:39:44,716
زۆر جوانە.
507
00:39:45,050 --> 00:39:48,011
وەک تۆ جوان نییە.
508
00:39:48,011 --> 00:39:50,806
چارمەر.
509
00:39:59,272 --> 00:40:01,191
بە ئاسانی وەریبگرە، پرێس!
تۆ دەمانکوژیت!
510
00:40:01,191 --> 00:40:03,819
متمانەم پێ بکە لۆرا.
هەستێکی ناخۆشم لە گەدەمدا هات.
511
00:40:16,623 --> 00:40:18,500
خودایە بیری خۆشەویستیم لەگەڵ تۆ کرد.
512
00:40:20,710 --> 00:40:22,170
ئای گەدەی من!
513
00:40:22,170 --> 00:40:23,588
- ئای خوایە گیان!
- تەلەفۆن بۆ کەسێک بکە!
514
00:40:23,588 --> 00:40:25,424
مایک! پەیوەندی بکەن بۆ یارمەتی! پەیوەندی بکەن بۆ یارمەتی!
515
00:40:26,967 --> 00:40:28,260
لێرە سەرەوە! وەرە!
516
00:40:33,598 --> 00:40:34,516
نەخێر!
517
00:40:36,893 --> 00:40:39,771
نەخێر، تکایە! نەخێر!
518
00:40:58,707 --> 00:40:59,458
ئای خوایە!
519
00:41:01,543 --> 00:41:04,379
من تیمێکی تەواوم دەست دەکەوێت.
520
00:41:04,379 --> 00:41:06,256
من لێرە بەدەستیان دەهێنم
یەکسەر.
521
00:41:06,798 --> 00:41:09,718
دەبێت بگەینە ئەوانی تر.
522
00:41:11,887 --> 00:41:14,556
ئای ئەمە زۆر ترسناکە.
523
00:41:14,556 --> 00:41:15,932
ئەمە تەنها ترسناکە.
524
00:41:30,113 --> 00:41:32,824
ئاه! ئەوەی تر دەیبەم
لە ڕێگادا، سەرۆک!
525
00:41:32,824 --> 00:41:34,367
ئێوارەتان باش.
526
00:41:34,534 --> 00:41:35,994
- ئەمە خۆشە.
- ووو!
527
00:41:35,994 --> 00:41:37,829
بینە، تۆ پێت وابوو برایەک دەژی
لەسەر بەلەمێکی ڕاکێشان.
528
00:41:37,829 --> 00:41:41,416
دەزانم بیرت لە چی کردەوە.
بەڵام ئێستا هەموویم کۆنتڕۆڵ کرد.
529
00:41:41,416 --> 00:41:42,250
ئای، تۆ دەیکەیت؟
530
00:41:42,250 --> 00:41:45,253
بەڵێ، تۆ تەنها خلیسکێنە
ڕاست لەوێ.
531
00:41:45,253 --> 00:41:47,047
با ئەم دەرگایە بکەمەوە.
532
00:41:47,047 --> 00:41:50,842
لەوێ دەچین. هێی کچ.
533
00:41:53,053 --> 00:41:56,640
[ نالە لە پێشبینی ]
534
00:42:17,369 --> 00:42:19,037
- ئایا ئەوە؟
- نەخێر هەنگوین ئەوە نییە.
535
00:42:19,788 --> 00:42:22,290
- هەر لەوێ.
- نەخێر ئەوە نییە.
536
00:42:22,290 --> 00:42:26,461
ئای، ئەوە تەواو...
537
00:42:26,461 --> 00:42:28,171
[ هەناسەدانی قورس ] .
538
00:42:28,171 --> 00:42:29,673
چی خراپە؟
539
00:42:31,299 --> 00:42:34,803
دێنیس گامبڵ، ٢٠٢٠.
پێمان خۆشە تۆ لەگەڵمان بێیت.
540
00:42:34,803 --> 00:42:38,515
گەواد، برایەک تەنها ناتوانێت هیچ غەنیمەتێک بەدەست بهێنێت.
دەزانی چی دەڵێم؟
541
00:42:38,974 --> 00:42:42,394
ئەمە هیچ ڕێگەیەک نییە بۆ مامەڵەکردن لەگەڵ پاڵەوانێکی نەتەوەیی.
ئەمە جێگەی شەرمەزارییە.
542
00:42:42,394 --> 00:42:45,689
ئەمە هەمووی باسی چییە؟
سەیرکە کەسێک قسەم لەگەڵ دەکات.
543
00:42:46,064 --> 00:42:50,569
هێی، هێی، هێی! من هاوڕێیەکی شەخسیم
لە سیناتۆر جودسۆن ڕۆس، باشە؟
544
00:42:50,569 --> 00:42:53,446
هاوڕێی کەسی. من دەخۆم
نیشانەکەت بۆ نانی بەیانی.
545
00:42:53,446 --> 00:42:56,157
دەستت لە سەرم دەربهێنە کاکە.
546
00:42:58,493 --> 00:43:01,538
داوای ڕوونکردنەوە دەکەم.
547
00:43:02,455 --> 00:43:04,708
ئەنجامی پشکنینەکانمان دەبێت
لە چەند خولەکێکدا.
548
00:43:04,708 --> 00:43:07,919
بۆچی پشکنینم بۆ دەکرێت؟
ن.س.ئی.گ. وتی باشم.
549
00:43:07,919 --> 00:43:11,006
کوڕم بە توندی دابنیشە.
دواتر هەموو شتێک ڕوون دەکەینەوە.
550
00:43:11,006 --> 00:43:13,216
باشە، جۆرێکە لە سەخت
بۆ ئەوەی بە توندی دابنیشێت کاکە.
551
00:43:13,216 --> 00:43:14,968
١١ مانگە من لاید نەکراومەتەوە.
552
00:43:15,510 --> 00:43:17,596
ئەوە بۆ من نائاساییە.
553
00:43:18,513 --> 00:43:21,850
ئارام بگرە، بێرگێس.
هەمووان شایەنی ڕوونکردنەوەن.
554
00:43:21,850 --> 00:43:22,934
تۆ نەفرەت لە ڕاست دەکەیت.
555
00:43:22,934 --> 00:43:24,477
وە چی لەگەڵ ئەم هەموو پاسەوانەدا هەیە؟
556
00:43:24,477 --> 00:43:27,355
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت
لە دەوروبەری ئێرە؟
557
00:43:27,355 --> 00:43:29,149
تەنها ڕێوشوێنێکی خۆپارێزییە.
558
00:43:29,691 --> 00:43:32,485
پێویستمان بە یەک دوو خولەکە بۆ...
ئەم کۆمپیوتەرە بۆ شیکاری خوێنەکەت،
559
00:43:32,485 --> 00:43:33,486
بۆیە تەنها ئارام بگرە.
560
00:43:36,990 --> 00:43:38,950
یەک دوو پرسیار...
561
00:43:38,950 --> 00:43:40,869
چیمان پێ بڵێی
نزیکەی حەوت خولەکەکە
562
00:43:40,869 --> 00:43:43,705
کاتێک کە گەشتەکە
پەیوەندی لەگەڵ زەوی لەدەستداوە؟
563
00:43:43,705 --> 00:43:45,040
ناتوانم لەبیرم بێت.
564
00:43:45,040 --> 00:43:48,084
نازانم ڕەش بووم یان چی،
بەڵام تەنها ناتوانم ئەوەم لەبیربێت.
565
00:43:48,251 --> 00:43:50,211
دوایین جار کەی قسەت کرد
بۆ ئان سامپاس؟
566
00:43:50,795 --> 00:43:52,505
لەو کۆکردنەوەی پارەیەی شەوی پێشوو.
567
00:43:52,881 --> 00:43:54,215
ئایا ئەو ژنە بە شێوەیەکی تایبەت مامەڵەی کردووە؟
568
00:43:54,215 --> 00:43:55,842
نەخێر، ئەو بەلامەوە باش دەرکەوت.
569
00:43:56,968 --> 00:43:59,346
مەبەستم ئەوەیە ئەمە هەمووی باسی چییە؟
چی، شتێک بەسەریدا دێت؟
570
00:44:00,388 --> 00:44:01,765
تۆ پێم بڵێ.
571
00:44:02,891 --> 00:44:04,726
ئان سامپاس چی بەسەر هات؟
572
00:44:04,893 --> 00:44:07,270
پێم بڵێ!
ئان سامپاس چی بەسەر هات؟
573
00:44:07,270 --> 00:44:08,980
ئان سامپاس مردووە.
574
00:44:12,108 --> 00:44:13,860
ببورە دێنیس.
575
00:44:16,071 --> 00:44:16,988
[ تەلەفۆن زەنگ لێدەدات ]
576
00:44:21,076 --> 00:44:22,661
بەڵێ.
577
00:44:23,244 --> 00:44:24,704
لۆرا.
578
00:44:26,831 --> 00:44:30,126
باشە، دی ئێن ئەی تێکەڵاو
لە جەستەی ئاندا ناگونجێت
579
00:44:30,126 --> 00:44:32,337
ئەوەی لە ئۆرینسکیدا دۆزیمەتەوە.
580
00:44:32,337 --> 00:44:35,548
کەواتە، یان گامبڵە یان ڕۆسە.
581
00:44:35,548 --> 00:44:37,759
ئاگاداربە، پرێس.
582
00:44:41,971 --> 00:44:43,932
هۆکاری مردنەکەی چی بوو؟
583
00:44:43,932 --> 00:44:45,058
ئێمە نازانین.
584
00:44:45,058 --> 00:44:46,810
وەرە کاکە.
چۆن بە جەهەنەم مرد؟
585
00:44:46,810 --> 00:44:48,687
زنجیرەکە نزیکە لە تەواوبوون.
586
00:44:48,687 --> 00:44:51,022
- بۆچی پشکنینی خوێنم دەکەیت؟
- دە چرکە تا ڕێلەی.
587
00:44:51,481 --> 00:44:53,942
- پێت وایە من ئانیم کوشتووە؟
- وەرگرتنەوەی زانیاری بە شێوەی ئۆنلاین.
588
00:44:53,942 --> 00:44:56,945
- ئایا تۆ ئەوە بیروڕای تۆیە؟
- پێنج چرکە... سێ چرکە.
589
00:44:56,945 --> 00:44:58,029
من نەمکوشت! سوێند دەخۆم!
590
00:44:58,029 --> 00:44:59,322
[ دەمانچە کۆک کراوە ]
پۆلیس: بەستن!
591
00:44:59,322 --> 00:45:01,408
کۆمپیوتەر دەڵێت ئاساییە،
ئاسایی، ئاسایی.
592
00:45:01,408 --> 00:45:04,744
هیچ نیشانەیەکی تووشبوون نییە.
593
00:45:05,704 --> 00:45:08,456
- بڕۆ ماڵەوە، پشوو بدە.
- وەڵامم دەوێت!
594
00:45:08,456 --> 00:45:12,127
لە کاتی خۆیدا.
ئێمە لە پەیوەندیدا دەبین.
595
00:45:13,628 --> 00:45:15,380
یۆ، گامبڵ.
596
00:45:15,380 --> 00:45:17,298
دەزانی پاتریک ڕۆس لە کوێیە؟
597
00:45:18,425 --> 00:45:19,843
نەخێر.
598
00:45:21,553 --> 00:45:24,264
باشە ئەگەر بیبینیت،
ئاگادارم دەکەیتەوە، بەڵێ؟
599
00:45:25,849 --> 00:45:28,351
دڵنیا.
600
00:45:35,859 --> 00:45:41,406
باشە با بزانین
بۆشایی سەری سەر چی دەڵێت.
601
00:45:47,162 --> 00:45:49,497
[ قیژەی دریل ]
602
00:46:11,352 --> 00:46:14,230
ئێستا، من تەنها دەگەم
لە پشت گوێیەوە، و پێویستە...
603
00:46:14,230 --> 00:46:15,857
[ هاوارکردن ]
604
00:46:40,965 --> 00:46:42,091
خودایە...
605
00:47:01,528 --> 00:47:05,490
[کۆککردنی دەمانچە ]
606
00:47:17,293 --> 00:47:18,837
پاتریک، نەخێر!
607
00:47:19,212 --> 00:47:21,548
[دەمانچە دەتەقێتەوە].
608
00:48:34,829 --> 00:48:38,875
[ ئاگادارکەرەوەی پۆلیس ]
609
00:48:49,761 --> 00:48:51,387
ڕێکەوتت دەوێت کاکە؟
610
00:48:52,472 --> 00:48:57,518
[ ژاوەژاوی ژیانی سەر شەقامەکان ]
611
00:49:01,940 --> 00:49:02,941
ترسام کاکە!
612
00:49:03,107 --> 00:49:04,067
ئەمە شێتانەیە!
613
00:49:04,525 --> 00:49:07,570
هەموو سەری تەنها گەورە بووەوە،
وەک جۆرێک لە نمایشی نەفرەتی فرێک.
614
00:49:07,737 --> 00:49:10,490
جۆرە نامۆکان
دەتوانێت شانە زیندووەکان دووبارە دروست بکاتەوە.
615
00:49:10,657 --> 00:49:14,452
بێگانەکان... پیاوە سەوزە بچووکەکان.
هێشتا باوەڕم پێی نییە.
616
00:49:14,452 --> 00:49:17,288
ئەگەر بیانزانیایە مرۆڤی بێگانە هەیە
لەوێ سەرەوە، بۆچی بە جەهەنەم ئێمەیان ناردووە؟
617
00:49:17,288 --> 00:49:21,250
ن.س.ئی.گ. ئاگادارکرایەوە،
بەڵام ئەوان هەڵیانبژارد کە پشتگوێی بخەن.
618
00:49:22,210 --> 00:49:24,754
ئێمە پێمان وایە کە هەبووە
هەندێک DNAی دوژمنکارانە
619
00:49:24,754 --> 00:49:26,422
لە نمونەکانی خاکدا
کە کۆت کردۆتەوە.
620
00:49:28,341 --> 00:49:29,926
یەک خولەک چاوەڕوان بن،
شتێک لەوێ سەرەوە ڕوویدا.
621
00:49:30,885 --> 00:49:34,847
ناتوانم بە تەواوی لەبیرم بێت.
تەنها دەزانم کە ترسناک بوو.
622
00:49:35,056 --> 00:49:37,266
دڵنیام کە ترسناک بوو.
623
00:49:37,266 --> 00:49:40,228
پرسیارەکە ئەوەیە:
ئێستا چۆن بەردەوام دەبین؟
624
00:49:40,228 --> 00:49:44,065
من کوڕم لەوێ دەرهێنا لە هەموو شوێنێک
ئەو شوێنەی کە بەدوای ئەم منداڵەدا دەگەڕێت.
625
00:49:44,065 --> 00:49:47,110
هەر شوێنێک کە لەوانەیە بێت.
درەنگ یان زوو دەیدۆزینەوە.
626
00:49:47,276 --> 00:49:50,488
ئەگەر ئەو وەچەخستنەوەیە،
ئێمە نەوەیەکی پۆتانسێلمان هەیە.
627
00:49:50,488 --> 00:49:52,240
پێم وایە زۆر سەلامەتە گریمانە بکەین
628
00:49:52,240 --> 00:49:54,534
کە ئەو لە گارسۆنەکانی کۆکتێل دەدات
دوو لە یەک کاتدا.
629
00:49:54,701 --> 00:49:58,162
باشە کەواتە لە کەمتر لە دوو هەفتەدا،
ئەم نەوەکان دەگەنە تەمەنی هەرزەکاری،
630
00:49:58,162 --> 00:50:00,123
و پاشان دەچنە ژوورەوە
قۆناغی کریسالیس.
631
00:50:00,289 --> 00:50:01,374
قۆناغی کریسالیس؟
632
00:50:01,541 --> 00:50:05,128
کۆکۆنێک،
کە دەیانکاتە گەورەساڵ.
633
00:50:10,299 --> 00:50:14,637
هێی، کۆرپە،
ئەو ئۆتۆمبێلە بسووڕێنە.
634
00:50:16,764 --> 00:50:20,101
هێی، جێم مەهێڵە.
وەرە.
635
00:50:20,560 --> 00:50:22,729
سڵاو، هەنگوین.
636
00:50:24,605 --> 00:50:25,857
منداڵەکەم، وەرەوە.
637
00:50:25,857 --> 00:50:30,194
ڕەنگە بکوژێکی زنجیرەیی شل بێت
لە ناوچەی واشنتۆن-مێریلاند.
638
00:50:30,194 --> 00:50:33,489
دەسەڵاتداران پرسیاریان لە خەڵک کردووە
بۆ ئەوەی لەڕادەبەدەر وریا بن
639
00:50:33,489 --> 00:50:36,826
کاتێک کەسانی نامۆ لێیان نزیک دەبێتەوە.
تکایە ئاگاداربن.
640
00:50:36,826 --> 00:50:38,453
- بۆ ژمارە سێ چەندە؟
- بیست لە کاتژمێرێکدا.
641
00:50:38,453 --> 00:50:41,205
هەواڵ بێژەر: سوپاس لیندا.
وە ئێستا بۆ هەواڵی دارایی.
642
00:50:41,205 --> 00:50:44,125
بیست، چل، شەست.
643
00:50:44,459 --> 00:50:46,419
زۆر سوپاس.
644
00:50:48,421 --> 00:50:49,922
چێژ لە خۆت وەربگرە.
645
00:50:54,260 --> 00:50:56,262
وەرە ژوورەوە.
646
00:51:03,144 --> 00:51:06,064
[ هەناسەدانی قورس ] .
647
00:51:09,984 --> 00:51:15,531
بزانە مەبەستم چییە لۆرا؟
هەر جارە و ڕێژەکانی بێزار دەبن.
648
00:51:19,535 --> 00:51:23,331
پەنجا بریکارمان لەوێ دەرچوو
بەدوای ئەم کابرایە دەگەڕێم.
649
00:51:23,331 --> 00:51:25,500
هیچمان دەست نەکەوت.
650
00:51:25,500 --> 00:51:28,002
کاکە چۆن دەتوانیت تەنها دەست لەوە بدەیت؟
651
00:51:28,002 --> 00:51:31,047
مەترسی پیشەیی.
652
00:51:34,175 --> 00:51:36,594
کەواتە، هیچت نەبینی،
هیچت نەبیست،
653
00:51:36,594 --> 00:51:38,221
تۆ هیچ نازانیت.
654
00:51:38,221 --> 00:51:40,223
دێن و دەڕۆن،
دەزانی مەبەستم چییە؟
655
00:51:40,223 --> 00:51:43,101
دێن... و دەڕۆن.
656
00:51:43,101 --> 00:51:45,269
ئای، ئەوە هیسترییە.
ئێستا، بۆچی کەرەکەت دانانیشیت.
657
00:51:45,269 --> 00:51:49,023
- دێن و دەڕۆن... تۆ بەدەستی دەهێنیت؟
- ئای بەڵێ من بەدەستی دەهێنم.
658
00:51:49,023 --> 00:51:50,525
- لێرەدا دەڕۆیت.
- سوپاس.
659
00:51:50,525 --> 00:51:53,111
بەڕێوەبەر: ئااه!
660
00:53:21,574 --> 00:53:23,326
ئێمە کات بەفیڕۆ دەدەین.
661
00:53:23,326 --> 00:53:26,204
دوو ڕۆژە،
و لێنۆکس هیچ پێشکەوتنێکی بەدەست نەهێناوە.
662
00:53:26,204 --> 00:53:29,582
ڕەنگە ئەوە لەبەر ئەوە بێت ئێوە بەڕێزان
ڕێگەمان پێنادات بچینە گشتی.
663
00:53:29,582 --> 00:53:33,544
دکتۆر بەیکەر، تۆ وتت حەوا
توانای تەلەپاتیکی هەیە.
664
00:53:33,544 --> 00:53:34,921
هەندێک.
665
00:53:34,921 --> 00:53:36,380
ئایا دەتوانین دوای پاتریک بینێرین؟
666
00:53:36,380 --> 00:53:39,133
گەمژەیی دەبێت کە بیبەیت
لە کەشێکی کۆنترۆڵکراو دەرچوو.
667
00:53:39,133 --> 00:53:40,468
مەترسی هەڵهاتن هەیە.
668
00:53:40,468 --> 00:53:43,596
وە دواتر دوو بێگانەمان هەیە
ڕاکردن بەدەوریدا، لەبری یەکێک.
669
00:53:43,596 --> 00:53:46,807
وە ئەگەر ئەم دووانە جووت بن،
جۆری پاکی نەوەکان کە لە ئەنجامدا دروست دەبێت
670
00:53:46,807 --> 00:53:49,101
ڕێگری لێناکرێت.
671
00:53:49,101 --> 00:53:52,939
باشە ئایا دەتوانێت پێمان بڵێت لە کوێیە
بەبێ ئەوەی تاقیگە بەجێبهێڵیت؟
672
00:53:54,065 --> 00:53:56,692
ئێمە سپایکینگمان بینیوە
لە بایۆریتمەکانیدا،
673
00:53:56,692 --> 00:53:59,111
کە ئاماژەن بۆ...
پەیوەندییەکی سەرەتایی،
674
00:53:59,278 --> 00:54:01,656
بەڵام نیوەی جینە نامۆکانی لە خەوتوودان.
675
00:54:01,989 --> 00:54:05,576
بەدواداچوون بۆ پاتریک
لە خولەکەکەی دەرچووە.
676
00:54:05,576 --> 00:54:07,787
خەوتوو بە واتای خەوتن.
677
00:54:08,329 --> 00:54:12,541
ئایا هیچ ڕێگەیەک هەیە
کە بتوانین لە خەو هەڵیانێنین؟
678
00:54:12,708 --> 00:54:16,545
دەمانتوانی سایکلۆترۆنی تاقیگە بەکاربهێنین
بۆ ئەوەی بە تیشک بۆردومانی بکات.
679
00:54:16,545 --> 00:54:20,091
ئەوەش خەوتووەکەی بەئاگا دەهێنێتەوە
جینەکان، بەڵام کێشەیەک هەیە.
680
00:54:20,091 --> 00:54:22,468
- ئەوە چییە؟
- ئێمە زیاتر نامۆی دەکەین.
681
00:54:22,468 --> 00:54:25,096
ئێمە هێزی ئەو زیاد دەکەین،
توڕەیی ئەو...
682
00:54:25,096 --> 00:54:27,473
هاندانی جووتبوونی ئەو
بە سەقفەکەدا دەڕۆیشت.
683
00:54:27,473 --> 00:54:29,433
شایەنی مەترسییە.
ئاسایش توندتر دەکەینەوە.
684
00:54:29,433 --> 00:54:31,060
ئەو ئاژەڵێکی تاقیگە نییە!
685
00:54:31,560 --> 00:54:33,187
ئەو ژنە نیوە مرۆڤە.
686
00:54:33,187 --> 00:54:36,190
تکایە بەیکەر، بەزەییمان پێ ببەخشە
کارنامەی مافی بێگانەکان.
687
00:54:36,190 --> 00:54:37,608
بیخە ناو سایکلۆترۆنەکەوە.
688
00:54:37,608 --> 00:54:39,151
وە چی ئەگەر ڕەتی بکەمەوە؟
689
00:54:39,151 --> 00:54:43,281
ئەوە ئیختیاری تۆیە.
بە هەر حاڵ دەچێتە ژوورەوە.
690
00:54:43,281 --> 00:54:46,033
بەڕێزان.
691
00:55:00,381 --> 00:55:02,425
خەمت نەبێت لۆرا.
692
00:55:02,425 --> 00:55:04,176
من دەزانم ئەوان چییان دەوێت.
693
00:55:04,176 --> 00:55:06,595
داوای لێبووردن دەکەم.
ئەمە ئەوە نییە کە من مەبەستم بوو.
694
00:55:06,595 --> 00:55:09,348
زۆر بە ئازار دەبێت بۆت.
695
00:55:10,308 --> 00:55:11,976
من دەمەوێت یارمەتیم بدەم.
696
00:55:12,643 --> 00:55:16,397
حەوا، من دەچم تیشکدانەوە
بۆ ماوەی ٤٥ چرکە، پاشان بیکوژێنەرەوە.
697
00:55:16,397 --> 00:55:18,482
باشە -
698
00:55:27,491 --> 00:55:28,701
[ دەنگەکانی سایکلۆترۆن ]
699
00:55:28,701 --> 00:55:30,244
[ گریانی ئاژەڵانە ]
700
00:55:30,244 --> 00:55:33,831
[ هەناسەدانی قورس ] .
701
00:55:35,041 --> 00:55:36,417
چی...؟
702
00:55:55,353 --> 00:55:57,897
من پەیوەندیم هەیە لۆرا.
703
00:55:58,189 --> 00:56:00,566
من دەیبینم چی دەبینێت.
704
00:56:02,360 --> 00:56:06,530
بە ئۆتۆمبێلەکەیدا بە شەقامێکی بچووکدا دەڕوات.
بینای دوو نهۆمی دەبینم...
705
00:56:06,530 --> 00:56:09,492
پیاوێک سەگێکی بچووک بە پێ دەڕوات...
706
00:56:09,492 --> 00:56:10,701
لە لای گڵۆپێکی وەستان دەوستن.
707
00:56:10,868 --> 00:56:12,661
باشە، باشە، باشە، لێرەدا دەڕۆین!
لێرەدا دەڕۆین!
708
00:56:13,120 --> 00:56:16,040
هێماکانی شەقام دەبینم.
709
00:56:17,750 --> 00:56:19,168
شلەمەنیەکانی گوین و وارویک!
710
00:56:19,752 --> 00:56:22,213
- یەکتربڕینی شلەمەنیەکانی گوین--
- پەڕینەوە بۆ ناو پارکینگێک!
711
00:56:22,213 --> 00:56:24,548
- چی؟
- لۆرا: شلەمەنیەکانی گوین و وارویک.
712
00:56:24,548 --> 00:56:26,717
- شلەمەنیەکانی گوین؟
- لەکوێ؟
713
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
ئەوە لە گردی خەزانە!
714
00:56:28,302 --> 00:56:30,179
مارکێتێک، مارکێتێک هەیە،
مارکێتێکی گەورە!
715
00:56:30,179 --> 00:56:31,138
مارکێتێک!
716
00:56:31,138 --> 00:56:33,724
دەچێتە ناو مارکێتەکەوە
لە نزیک شلەمەنیەکانی گوین و وارویک.
717
00:56:34,308 --> 00:56:36,685
بە شۆرتەکەتەوە هەڵواسرا!
718
00:56:52,159 --> 00:56:54,036
بە دوای ژنێکدا دەڕوات!
بەڵێ ژن هەیە!
719
00:56:54,036 --> 00:56:54,870
با بڕۆین!
720
00:56:55,204 --> 00:56:56,122
[ هاوارکردن ]
721
00:56:56,122 --> 00:56:59,208
چۆن بە جەهەنەم بەدەستت هێنا
مۆڵەتی شۆفێری؟
722
00:57:03,671 --> 00:57:06,590
[ سیرینەکان گریانی ]
723
00:57:06,924 --> 00:57:08,426
ئەو لە کوێیە حەوا؟
724
00:57:08,843 --> 00:57:11,303
کۆلەک یەک...
سەوزە و میوە!
725
00:57:11,470 --> 00:57:13,264
لە کۆلانەی یەکەم...
سەوزە و میوە.
726
00:57:46,297 --> 00:57:47,965
ئێمە لەوێین. ئێستا چی؟
727
00:57:49,341 --> 00:57:50,468
وەرە، پرێس! با بجوڵێین!
728
00:57:50,634 --> 00:57:53,637
خوایە گیان! ئەوە تۆیت!
729
00:57:53,637 --> 00:57:55,556
- ئایا واژۆ لەسەر سندوقی "Space Flakes" ـم دەکەیت؟
- دڵنیا.
730
00:57:56,182 --> 00:57:57,099
قەڵەمێکت دەستکەوتووە؟
731
00:57:57,558 --> 00:57:58,726
ئەنجامی دەدەم.
732
00:58:00,394 --> 00:58:02,438
- ناوت چیە؟
- دارلین.
733
00:58:03,147 --> 00:58:05,649
"دارلین."
734
00:58:05,649 --> 00:58:07,067
نهێنیەک دەزانیت دارلین؟
735
00:58:07,526 --> 00:58:10,279
پێم وایە "سپەیس فلایکس" تامی گوێدرێژ وایە.
736
00:58:11,155 --> 00:58:13,741
- کام ڕیز؟
- دانەوێڵە!
737
00:58:14,700 --> 00:58:18,204
- وەرە، پرێس.
- بینەری بن!
738
00:58:18,204 --> 00:58:20,164
کوا دانەوێڵەی نەفرەتی؟
739
00:58:20,164 --> 00:58:22,249
- خۆشە بە ناسینی تۆ.
- بەڕاستی خۆشحاڵم بە ناسینت.
740
00:58:22,249 --> 00:58:24,001
[ ناڕەحەتی هاوار دەکات ]
741
00:58:28,839 --> 00:58:30,966
- ئەوە ئەو!
- یارمەتیم بدەن!
742
00:58:31,509 --> 00:58:33,385
بە کام ڕێگا؟
743
00:58:34,720 --> 00:58:36,388
خێرا! بە کام ڕێگا؟
744
00:58:36,388 --> 00:58:37,056
ئەو کچە چی گوت؟
745
00:58:38,057 --> 00:58:39,975
هەندێک پلیکانە دەچنە خوارەوە.
746
00:58:39,975 --> 00:58:42,269
هەندێک پلیکانە دەچنە خوارەوە!
ژێرزەمینێک! ژێرزەمینێک بدۆزەرەوە!
747
00:58:45,606 --> 00:58:47,399
[ هاواری ناڕەحەتی کز ]
748
00:58:50,611 --> 00:58:51,987
تاریکە.
749
00:58:53,364 --> 00:58:54,698
دەیەوێت لەگەڵیدا جووت بێت!
750
00:58:59,119 --> 00:59:03,832
وازی لێ بێنە! لێم دوور بکەوەرەوە!
751
00:59:15,302 --> 00:59:16,428
هەستان!
752
00:59:18,013 --> 00:59:20,975
- دەمت داخە!
- یارمەتیدان!
753
00:59:22,017 --> 00:59:24,895
دابەزین! دابەزین!
754
00:59:38,242 --> 00:59:40,953
- نەفرەت لێی!
- نەخێر!
755
00:59:40,953 --> 00:59:44,832
یارمەتیدان! یارمەتیدان! یارمەتیدان!
756
00:59:46,875 --> 00:59:48,544
یارمەتیدان!
757
01:00:12,109 --> 01:00:13,193
هەوڵ دەدات دەستدرێژی بکاتە سەری.
758
01:00:34,882 --> 01:00:36,800
کاکە تەقە مەکە!
759
01:00:36,800 --> 01:00:38,093
بۆچی مۆتێلت دەست ناکەوێت؟
760
01:00:38,886 --> 01:00:41,221
منداڵانی گێل.
761
01:00:43,515 --> 01:00:44,975
ئەو دەزانێت کە من پەنجە دەدەم.
762
01:00:45,142 --> 01:00:48,771
هاوکار بن! وازم لێ بێنە! وەستان!
763
01:00:48,771 --> 01:00:50,272
لە من دابەزە!
764
01:00:50,564 --> 01:00:52,191
حەوا---
765
01:00:52,191 --> 01:00:52,983
پاتریک.
766
01:01:01,825 --> 01:01:05,245
بڕۆ بەردەوام! لێرە دەربچن!
767
01:01:05,245 --> 01:01:07,331
دەربچن!
768
01:01:25,683 --> 01:01:28,769
- سڵاو! مەجوڵێ، مرۆڤی بۆشایی ئاسمان.
- دەمانچەکە دابنێ.
769
01:01:29,937 --> 01:01:30,938
دەستەکانت بەرز بکەرەوە!
770
01:01:31,522 --> 01:01:33,857
هەستەوەیان!
771
01:01:33,857 --> 01:01:34,942
ئەمە چییە بە جەهەنەم دێنیس؟
772
01:01:35,484 --> 01:01:38,654
ناتوانیت ئینکاری هەندێک شتی هەڵەکراو بکەیت
لە دەوروبەری ئێرەدا بەردەوامە.
773
01:01:39,530 --> 01:01:40,406
چ جۆرە شتێک؟
774
01:01:41,073 --> 01:01:43,367
سەیرکە خۆت پێت وتم
هەستت بە سەیر و سەمەرە دەکرد.
775
01:01:43,742 --> 01:01:46,537
پێویستە بچیتە ژوورەوە بۆ تاقیکردنەوە براکەم.
776
01:01:46,537 --> 01:01:50,874
باشە... دڵنیابە، من ئیزعاج نیم
چوونە ناو تاقیگە.
777
01:01:54,837 --> 01:01:59,466
[ بیپ ] .
778
01:02:06,849 --> 01:02:09,309
دەروازەکە بکەرەوە'.!
779
01:02:15,357 --> 01:02:16,984
چی بە جەهەنەم دەگوزەرێت؟
780
01:02:16,984 --> 01:02:19,987
ئاستی ئیسترۆجین گەیشتە لوتکە.
وەک ئەوە وایە لە گەرمادا بێت.
781
01:02:33,041 --> 01:02:35,002
با دەربچم!
782
01:02:37,254 --> 01:02:38,088
با دەربچم!
783
01:02:39,673 --> 01:02:41,049
با بچین.
784
01:02:43,594 --> 01:02:46,680
- ئایا هیچ دەرمانێکی پێدراوە؟
- بەڵێ، نزیکە ئاساییەکەی.
785
01:02:46,680 --> 01:02:48,056
با دەربچم لۆرا!
786
01:02:48,056 --> 01:02:49,641
دوو هێندە دەکەم.
787
01:02:49,808 --> 01:02:50,559
با دەربچم!
788
01:02:53,187 --> 01:02:54,313
گوێم لێ بگرە لۆرا...
789
01:02:54,813 --> 01:02:56,440
لۆرا!
790
01:02:56,690 --> 01:02:57,858
[ هاوارکردن ]
791
01:03:41,610 --> 01:03:43,987
ئاگادارکردنەوەی کۆدی ٤٥٩.
پاتریک ڕۆس لە فیلمی بایۆهازارد چوار.
792
01:03:43,987 --> 01:03:44,863
مۆرکردنی کۆمپاوندەکە!
793
01:03:45,989 --> 01:03:47,908
لەوێ دەربکە شێری!
لەوێ دەربچن!
794
01:03:47,908 --> 01:03:50,369
پاتریک، وازی لێ بێنە!
795
01:03:50,661 --> 01:03:51,537
دەرگاکە بکەرەوە.
796
01:03:52,371 --> 01:03:55,833
دەزانم بە چیدا تێدەپەڕیت.
وە دەتوانم یارمەتیت بدەم.
797
01:03:56,667 --> 01:03:59,503
- با یارمەتیت بدەم.
- دەرگای نەفرەتی بکەرەوە!
798
01:04:00,504 --> 01:04:02,548
من ناتوانم ئەوە بکەم. داوای لێبووردن دەکەم.
799
01:04:02,548 --> 01:04:04,716
- بیکەرەوە!
- من ناتوانم ئەوە بکەم...
800
01:04:10,472 --> 01:04:12,683
لێی دوور بکەوەرەوە!
ئێستا لێی دوور بکەوەرەوە!
801
01:04:16,186 --> 01:04:18,355
[ پاسەوان هاوار دەکات ]
802
01:04:22,484 --> 01:04:25,445
بەڵگەکە جێی مشتومڕە.
803
01:04:25,445 --> 01:04:28,657
کوڕەکەت تووش بوو
سەرەوە لەناو ئەو کەپسولەدا.
804
01:04:29,783 --> 01:04:32,244
ببورە سیناتۆر.
805
01:04:35,205 --> 01:04:37,708
عیسا خودا.
806
01:04:37,708 --> 01:04:40,335
دڵنیابن،
ئێمە بە هێمنی مامەڵە لەگەڵ ئەمەدا دەکەین.
807
01:04:40,335 --> 01:04:43,005
چارەسەری پزیشکی، باشترین پزیشکەکان.
808
01:04:43,005 --> 01:04:44,715
دوا شت کە ئەم وڵاتە پێویستی پێیەتی
809
01:04:44,715 --> 01:04:49,136
بینینێکە لەگەڵ پاڵەوانێکی نەتەوەیی
بە ئاشکرا سازش لەسەر بکرێت.
810
01:04:49,136 --> 01:04:51,638
شتە چەوتەکان ببڕە کارتەر.
811
01:04:52,681 --> 01:04:54,182
چی بە جەهەنەم دەکەین؟
812
01:04:54,182 --> 01:04:55,976
دوو ئیمپەراتیڤ.
813
01:04:55,976 --> 01:04:59,146
دەبێت پاتریک بدۆزینەوە
و یەکسەر بیهێننە ژوورەوە.
814
01:04:59,146 --> 01:05:00,981
دەبێت هەر ئەگەرێک بێلایەن بکەین
815
01:05:00,981 --> 01:05:03,692
کە ئەم دۆخە دەتوانێت دزە بکات
بۆ میدیاکان.
816
01:05:03,692 --> 01:05:06,194
ژەنەراڵەکان زۆر نیگەرانن.
817
01:05:06,612 --> 01:05:09,489
ئەوان دەیکوژن.
ئایا ئەوان نین کارتەر؟
818
01:05:10,949 --> 01:05:13,327
پێویستە کوڕەکەت بدۆزینەوە.
819
01:05:13,327 --> 01:05:16,163
ئێستا، تۆ گوێم لێ بگرە،
تۆ کوڕی کۆیلەی خۆبەزلزان.
820
01:05:16,163 --> 01:05:18,373
ئەگەر ئەوەندە دەست لە قژێک بدەیت
لەسەر سەری،
821
01:05:18,373 --> 01:05:20,751
تۆ پەشیمان دەبیتەوە لەو گڵانەی کە لەدایک بوویت!
822
01:05:20,751 --> 01:05:23,670
تۆ زۆر سەختی دەکەیت
بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات، سیناتۆر.
823
01:05:24,630 --> 01:05:27,299
بڕۆ خۆت گێل بکە!
824
01:05:27,299 --> 01:05:28,926
چی بە جەهەنەم بیرت کردەوە
من دەبوو بیکەم؟
825
01:05:28,926 --> 01:05:31,470
لێرە بوەستە با کوڕەکەم ببەیت؟
826
01:05:32,471 --> 01:05:35,140
تەلەفۆن بۆ سەرۆکی نەفرەتی دەکەم
ئەگەر ناچار بم.
827
01:05:35,140 --> 01:05:36,516
بە وردی گوێ بگرە پیرە پیاو.
828
01:05:36,516 --> 01:05:39,770
ئەمە زۆر لە سەرۆک کۆمار زیاترە.
زۆر لەوە زیاتر.
829
01:05:39,770 --> 01:05:42,022
- ئۆی؟
- دەتەوێت پاتریک ڕزگار بکەیت؟
830
01:05:42,731 --> 01:05:44,900
یارمەتیمان بدەن بیهێنینە ژوورەوە.
831
01:06:37,703 --> 01:06:39,204
نەفرەت کاکە!
چی لە سەرەوەیە؟
832
01:06:39,204 --> 01:06:40,998
تەنانەت ناتوانم هیچ یارییەک لە کەسێکی بێگانە بەدەست بهێنم.
833
01:06:41,540 --> 01:06:43,917
هەندێک کەس هەڵگری نەخۆشییەکن
لە کۆدی بۆماوەیی خۆیاندا.
834
01:06:43,917 --> 01:06:45,335
مانای ئەوە نییە
کە نەخۆشیەکەیان هەیە،
835
01:06:45,335 --> 01:06:48,005
بەڵام ئەگەری ئەوە هەیە کە لەوانەیە بێت
بۆ منداڵەکانیان گواسترایەوە.
836
01:06:48,463 --> 01:06:51,299
باشە، ئەو N.S.E.G. پزیشکان
پێی وتم سیفەتی داسکم هەیە.
837
01:06:52,009 --> 01:06:54,428
ڕاستە، لە چارتەکەتدایە.
کەمخوێنی خانەی داسکیت نییە،
838
01:06:54,428 --> 01:06:57,222
هەر بۆیە توانیت
بۆ ئەوەی بچیتە سەر مەریخ، بەڵام تۆ هەڵگریت.
839
01:06:57,222 --> 01:06:58,598
ڕاست.
840
01:06:59,141 --> 01:07:02,811
باشە، پێموایە هەر بۆیە
لە سەرەوەی کەشتییەکەدا تووشی ڤایرۆسەکە نەبوو.
841
01:07:02,811 --> 01:07:06,356
ڕاست. دی ئێن ئەی نامۆ ناتوانێت بەرگەی بگرێت
لەگەڵ کەموکوڕی بۆماوەیی مرۆڤ.
842
01:07:06,356 --> 01:07:07,858
هیچ بەرگرییەکی نییە
دژی نەخۆشیەکانمان،
843
01:07:07,858 --> 01:07:09,276
و لەوانەیە ئەوە وەڵامی ئێمە بێت.
844
01:07:10,235 --> 01:07:11,987
دەکرێت وەڵامەکەی چی بێت؟
845
01:07:13,030 --> 01:07:16,241
دی ئێن ئەی نامۆ ئێمەی تووش کرد.
کاتی ئەوە هاتووە تووشیان بکەین.
846
01:07:17,868 --> 01:07:19,578
چی؟
847
01:07:45,937 --> 01:07:46,646
پاتریک؟
848
01:07:49,524 --> 01:07:50,901
باوکە تۆ لێرە چی دەکەیت؟
849
01:07:52,652 --> 01:07:55,947
باشە، من جۆرێک لە هێڵکاریم کرد
تۆ لێرە خۆت نیشان دەدا.
850
01:07:56,990 --> 01:07:58,909
پێشتر هەمیشە ئەم شوێنەت خۆشدەویست
وەک منداڵێک.
851
01:08:00,619 --> 01:08:03,080
دایکتیش هەروا.
852
01:08:03,288 --> 01:08:07,167
هەرگیز نەمتوانی قەناعەتی پێبکەم
بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت لێی.
853
01:08:07,584 --> 01:08:10,837
بەڵێ من پێشتر دەهاتمە ئێرە
کاتێک کە من پەیوەندیم پێوە دەکرد.
854
01:08:11,505 --> 01:08:14,800
- وە دوای مردنی...
- چیت دەوێت؟
855
01:08:17,385 --> 01:08:19,179
باش...
856
01:08:19,179 --> 01:08:21,681
سەرەتا حەز دەکەم داوای لێبوردن بکەم.
857
01:08:22,682 --> 01:08:23,850
داوای لێبوردن بکە بۆ چی؟
858
01:08:25,018 --> 01:08:26,061
ئای پادی.
859
01:08:27,104 --> 01:08:28,063
بێزار مەبە.
860
01:08:32,692 --> 01:08:35,821
پێیان وتم چی ڕوویداوە...
861
01:08:36,196 --> 01:08:39,616
چۆن تووش بوویت لەسەر مەریخ.
862
01:08:39,616 --> 01:08:44,454
ببورە پادی... کە گوێم لێ نەگرت
کاتێک داوای یارمەتیت کرد.
863
01:08:44,454 --> 01:08:45,664
هەرگیز گوێت نەگرت.
864
01:08:47,874 --> 01:08:49,751
ئێستا گوێ دەگرم.
865
01:09:02,305 --> 01:09:03,598
ئەوان دەمکوژن.
866
01:09:05,016 --> 01:09:08,061
نەک ئەگەر بتوانم یارمەتی بدەم.
867
01:09:08,061 --> 01:09:10,605
ئێستا، هیچ ڕێگەیەک نییە
کە دەتوانن لێرە بتدۆزنەوە.
868
01:09:10,605 --> 01:09:12,899
ئەم موڵکە هێشتا لە لیستەکەدا هاتووە
لە ژێر ناوی کچێنی دایکی تۆ.
869
01:09:13,400 --> 01:09:16,611
و دڵنیام وەک جەهەنەم دەست ناچم
تۆ دەگەیتە ئەو گەوادانەی پێنتاگۆن.
870
01:09:16,611 --> 01:09:17,863
نەخێر کاکە.
871
01:09:17,863 --> 01:09:22,993
من دەتبەم بۆ ناو جۆنز هۆپکینز...
بۆ چارەسەرکردن بە باشترین.
872
01:09:22,993 --> 01:09:24,703
پێکەوە لەو دەرگایەدا تێدەپەڕین.
873
01:09:26,955 --> 01:09:28,331
لەگەڵم وەرە ژوورەوە کوڕم.
874
01:09:28,331 --> 01:09:29,291
نەخێر.
875
01:09:38,758 --> 01:09:41,761
دەزانم بۆم ناکەیت.
876
01:09:42,596 --> 01:09:45,557
بەڵام هەوڵبدە بیر لە دایکت بکەیتەوە،
پادی.
877
01:09:47,809 --> 01:09:50,228
بۆی بکە.
878
01:09:59,112 --> 01:10:01,781
باوکە یارمەتیم بدە!
879
01:10:02,949 --> 01:10:06,328
ئاساییە. ئاساییە.
880
01:10:06,328 --> 01:10:11,499
ئاساییە. ئاساییە. ئاساییە.
881
01:10:12,125 --> 01:10:14,711
ئاساییە. باشە...
882
01:10:14,711 --> 01:10:17,088
[ چەقۆ لێدان لە ڕێگەی پێستەوە ]
سیناتۆر: ئاههه!
883
01:10:50,914 --> 01:10:52,165
حەوا؟
884
01:10:55,293 --> 01:10:56,836
حەوا؟
885
01:11:07,764 --> 01:11:10,600
جارێکی تر پێویستمان بە هاوکاری ئێوەیە
بۆ دۆزینەوەی پاتریک.
886
01:11:12,894 --> 01:11:17,440
ببورە لۆرا.
من ناتوانم ئەوە بکەم.
887
01:12:52,285 --> 01:12:55,455
دەمانتوانی تەنها پەیوەندی بکەین
پاسەوانی نیشتمانی.
888
01:12:56,331 --> 01:12:59,292
ببورە هاوڕێ.
ئەمە بە توندی ئەرکێکی تایبەتە.
889
01:12:59,292 --> 01:13:01,211
بەڵێ باشە من عاشقم.
من خەباتکار نیم.
890
01:13:01,378 --> 01:13:05,048
تۆ یەکێک لەوانە نەبوویت
لە ماوەی ١١ مانگدا.
891
01:13:05,048 --> 01:13:06,758
بۆچی دەبێت ئەوە بهێنیتە ئاراوە؟
892
01:13:06,758 --> 01:13:10,553
باشە من خۆشەویست بووم. دڵنیام وەک جەهەنەم
هیچ ڕاوچییەکی نەفرەتی بەخشین نییە.
893
01:13:12,013 --> 01:13:14,599
ئەمە نزیکەی ڕاست دەردەکەوێت.
894
01:13:14,599 --> 01:13:16,101
چی؟
ئەو شتە بچووکە کۆن و بچووکە کەرەکەی؟
895
01:13:16,101 --> 01:13:19,145
جیش. تۆ بەدەستت نەهاتووە
هیچ بازووکایەک لێرە سەرەوە نییە، کاکە؟
896
01:13:19,145 --> 01:13:21,314
بازووکەس؟
897
01:13:21,314 --> 01:13:23,274
تا ئێستا کەس پێی نەوتوویت
ئەو قەبارەیە گرنگ نییە؟
898
01:13:24,984 --> 01:13:27,028
هێی، هێی!
899
01:13:29,406 --> 01:13:31,908
دەتوانیت ئەو هەموو ژاوەژاوە قسە بکەیت
ئەگەر بتەوێت.
900
01:13:31,908 --> 01:13:35,203
من ئەمە دەگرم، چونکە خەریکە
لەسەر کەرێکی کەسێک بگەڕێوە بۆ ئەفریقا.
901
01:13:38,164 --> 01:13:43,837
من نمونەی خوێنی دێنیسم بەکارهێناوە
وەک بنەمایەک بۆ ئەم ژەهرە.
902
01:13:44,462 --> 01:13:49,592
بێگومان من هیچ بیرۆکەیەکم نییە
ئایا ئەمە کاردەکات یان نا.
903
01:13:53,721 --> 01:13:57,016
بیرۆکەیەکی سەرنجڕاکێشە.
لەوانەیە تاکە چانس بێت کە بەدەستمان هێنابێت.
904
01:13:57,016 --> 01:13:59,602
بەڵێ، بەڵام چی ئەگەر کار نەکات؟
905
01:13:59,602 --> 01:14:03,064
باشە کەواتە هاوڕێکەم،
ئێمە گێلین.
906
01:14:24,919 --> 01:14:27,046
تەتەرەکە بەدەست بهێنە!
907
01:14:27,046 --> 01:14:28,339
پێشێلکردنی کۆنتڕۆڵکردن.
908
01:14:28,339 --> 01:14:29,591
ئێمە لێرەدا قفڵ کراوین!
909
01:14:29,591 --> 01:14:34,596
بەستەری ئەلیکترۆنی،
چەکدار بۆ چالاککردن لە پێنج، چوار...
910
01:14:34,596 --> 01:14:37,849
[ زەنگی ئاگادارکردنەوە ]
...سێ، دوو، یەک.
911
01:14:39,476 --> 01:14:40,435
گیر بووە!
912
01:14:41,561 --> 01:14:42,479
[گرنتس]
913
01:14:46,399 --> 01:14:47,150
بگەڕێوە!
914
01:14:55,700 --> 01:15:01,706
پێشێلکردنی ئاسایش، کۆدی سوور، ئاستی چوار.
پێشێلکردنی ئاسایش، کۆدی سوور، ئاستی چوار.
915
01:15:01,706 --> 01:15:04,751
[ هێلیکۆپتەرێک دەسوڕێتەوە ]
عەقید، لە خوارەوە چالاکییەکی زۆر هەیە.
916
01:15:04,751 --> 01:15:07,045
دووری خۆت بپارێزە.
با بزانین چی ڕوودەدات؟
917
01:15:27,440 --> 01:15:29,150
ئاگر!
918
01:16:15,655 --> 01:16:17,031
وەرە!
919
01:16:17,031 --> 01:16:21,077
تیمی بیڤەر، هومڤیەکانتان بەدەست بهێنە!
با بڕۆین! ئێستا! ئێستا! ئێستا!
920
01:16:28,334 --> 01:16:29,919
گوێت لێ بوو!
بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ! بڕۆ!
921
01:16:31,838 --> 01:16:33,756
چۆن لە دۆزەخدا
ئایا دەزانێت چۆن لێبخوڕێت؟
922
01:16:34,007 --> 01:16:36,384
خۆشەویستترین بەرنامەی ئەو...
دوکەکانی ی هازارد.
923
01:16:36,384 --> 01:16:38,887
فان-فەکین-تاستیک.
924
01:16:51,274 --> 01:16:52,859
بورگێس، ئەمە ژەنەڕاڵ مێتزگەرە.
925
01:16:52,859 --> 01:16:56,529
پاراستنی شوێنکەوتنەکەت،
بەڵام خەریکی هەڵهاتووی نامۆ مەکە.
926
01:16:56,529 --> 01:16:59,490
با پرێس لێنۆکس کاری خۆی بکات.
ئایا ئەوە ڕوونە؟
927
01:16:59,657 --> 01:17:02,493
ڕۆجەر. پاشەکشە بکە، کاپتن.
928
01:17:02,493 --> 01:17:06,664
من نامەوێت ئەم حزبە تێکبشکێنم
تا تەنها کاتێکی گونجاو.
929
01:17:22,930 --> 01:17:26,309
[ نالە نالە نامۆکانی جیهانێکی تر ]
930
01:17:33,024 --> 01:17:35,151
[ سەگەکان دەقەقێنن ]
931
01:17:59,300 --> 01:18:01,469
لۆرا: هەر لێرە بوەستە.
932
01:18:01,803 --> 01:18:04,305
پرێس: ئەو دەبە سپرایە بگرە.
933
01:18:23,491 --> 01:18:25,576
ئاگاداری ئەو شتە بە.
934
01:18:37,880 --> 01:18:40,383
عیسا مەسیح!
935
01:18:45,471 --> 01:18:48,266
بەخێربێن بۆ بەشی منداڵبوون...
936
01:18:48,558 --> 01:18:49,600
لە دۆزەخەوە!
937
01:18:49,600 --> 01:18:52,729
نەوەکانی پاتریک!
938
01:18:54,021 --> 01:18:56,899
من دەچمە سەرەوە و دەبینم
ئەگەر بتوانم ئادەم و حەوا بدۆزمەوە.
939
01:18:57,275 --> 01:19:00,862
فشار، ئەمە خەتای حەوا نییە.
ئەویش مرۆڤە.
940
01:19:02,363 --> 01:19:03,573
وەک ئەوان.
941
01:20:15,520 --> 01:20:18,272
چی خراپە؟
DNA ی من بەس باش نییە؟
942
01:20:18,731 --> 01:20:21,818
تۆ ڕێگەم پێدا لەسەر ئەو کەشتییە بژیم
بۆیە بتوانم لەم ئەشکەوتە نەفرەتییەدا بمرم؟
943
01:20:21,818 --> 01:20:25,112
گێل تۆ!
گێل هەموو ئێوەی دایکە گەوادەکانی بەراز!
944
01:20:25,571 --> 01:20:28,533
خەریکە ڕاست دەبمەوە
کونتا کینتێ لەسەر کەرەکەت!
945
01:20:28,533 --> 01:20:30,827
دێنیس! دێنیس! کار دەکات!
946
01:20:32,995 --> 01:20:35,289
یەک خاڵ بۆ DNAی مرۆڤ، کۆرپە!
947
01:21:01,774 --> 01:21:04,193
لۆرا: بۆچی ئەوانە بەدەست ناهێنیت؟
من لێرە بەرەو سەرەوە دەڕۆم!
948
01:21:04,193 --> 01:21:05,736
تەنها کاری خۆت بکە منداڵەکەم.
949
01:21:20,918 --> 01:21:21,711
مردن!
950
01:21:25,631 --> 01:21:26,883
سوپاس.
951
01:21:27,466 --> 01:21:28,467
سەرچاو.
952
01:21:44,025 --> 01:21:46,569
حەوا! لە ڕێگا دەربچن!
953
01:21:48,946 --> 01:21:51,198
[ گریانی نامۆ ]
954
01:21:58,122 --> 01:21:59,790
چی بە جەهەنەم لێرەدا دەگوزەرێت؟
955
01:21:59,790 --> 01:22:01,042
لە دواوە بمێنەرەوە!
956
01:22:01,626 --> 01:22:03,336
ئۆی! خوایە گیان!
957
01:22:14,430 --> 01:22:16,849
حەوا، دەزانم تۆ لەوێیت!
تکایە هاوکارمان بن!
958
01:22:16,849 --> 01:22:18,225
تکایە، هاوکارمان بن!
959
01:22:26,150 --> 01:22:27,360
حەوا!
960
01:22:41,874 --> 01:22:43,125
نەخێر...
961
01:23:09,819 --> 01:23:11,278
نەخێر...
962
01:23:14,699 --> 01:23:17,910
چاپەمەنی! پەستان!
963
01:23:17,910 --> 01:23:19,078
هەستان! خێرا!
964
01:23:19,537 --> 01:23:20,287
خێرا!
965
01:23:34,844 --> 01:23:35,678
حەوا!
966
01:23:37,930 --> 01:23:41,684
تۆ کوشتت،
تۆ کوڕی قێزەون!
967
01:23:41,684 --> 01:23:45,062
فشار بخەرە سەر، خوێنم بەکاربهێنە!
خێرا! خێرا!
968
01:24:02,872 --> 01:24:03,831
هەستان!
969
01:25:16,487 --> 01:25:18,697
[ سەربازێک هاوار دەکات ]
970
01:25:18,697 --> 01:25:20,574
کەی دەستت بە جگەرەکێشان کردووە؟
971
01:25:20,574 --> 01:25:21,826
تەنها ئێستا.
972
01:25:22,743 --> 01:25:25,621
منیش پێم سەیرە ئایا دەبوو بم
ئەم شتانە شیکراونەتەوە.
973
01:25:25,621 --> 01:25:27,414
بەڵێ، ڕەنگە پێویست بێت.
974
01:25:27,414 --> 01:25:30,376
لەوانەیە ببیتە نێچیرێکی سێکسی.
975
01:25:30,376 --> 01:25:33,295
- بەڵێ، وابزانم ئەوە دەکرێت.
- لای من باش دەبوو.
976
01:25:33,295 --> 01:25:35,381
ئایا دەتوانم دراگێکم هەبێت؟
977
01:25:44,557 --> 01:25:46,433
- باشە، یەک، دوو، سێ.
- سەروو!
978
01:25:46,433 --> 01:25:47,852
ئاسان.
979
01:25:49,061 --> 01:25:51,021
لەوێ دەڕۆیت.
980
01:25:58,529 --> 01:26:02,158
ئاه، ئێستا هەمووتان دەردەکەون...
دوای ئەوەی هەموو کارەکان ئەنجام دەدەین.
981
01:26:02,158 --> 01:26:05,578
بینە، دەمەوێت لەگەڵ ژەنەراڵ قسە بکەم.
بزانە چی دەڵێم؟
982
01:26:05,578 --> 01:26:06,912
- کاک گامبڵ...
- ووو!
983
01:26:07,580 --> 01:26:09,665
پێویستم بە تۆیە کە بۆم درۆ بکەیتەوە.
984
01:26:09,665 --> 01:26:13,919
- بەڵێ، خۆشحاڵ دەبم بە...
- خۆش و ئاسانە.
985
01:26:14,378 --> 01:26:16,130
وا دیارە تۆ باش دەبیت.
986
01:26:16,964 --> 01:26:18,465
من باشم برام.
987
01:26:18,465 --> 01:26:19,717
بە بینینی تۆ.
988
01:26:21,093 --> 01:26:24,638
باشە. گوێم لێیە ڕۆژێکی سەختت بەسەر برد.
989
01:26:26,390 --> 01:26:29,101
- ئای زۆر دڵخۆشم کە تۆ لێرەیت.
- باشە...
990
01:26:29,101 --> 01:26:31,729
من بە درێژایی شەو خەریکی کوشتنی بێگانەکانم.
991
01:26:31,729 --> 01:26:33,230
بزانە چی دەڵێم؟
992
01:27:03,010 --> 01:27:05,429
[ جیپ دەست پێدەکات ]
993
01:27:14,605 --> 01:27:15,940
[ پشیلە قیژە دەکات ]